1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,951 --> 00:01:18,452 Duhet të ishte ai. 4 00:01:35,762 --> 00:01:37,179 Ne jemi të mërzitur me ju. 5 00:01:37,430 --> 00:01:39,348 Herën tjetër, Unë do t'ju shqyej veshët. 6 00:01:39,516 --> 00:01:41,433 Për të gjithë përdorimin që janë. . . 7 00:01:42,143 --> 00:01:43,435 Hajde. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,697 Ju jeni duke shkaktuar gjithmonë telashe. 9 00:01:55,949 --> 00:01:59,451 Saturno nuk është një djalë i keq. Pak i hutuar, por i zgjuar. 10 00:01:59,786 --> 00:02:01,620 Ai ndonjëherë ka ide të çuditshme. 11 00:02:01,788 --> 00:02:04,790 Ai është si burri im i ndjerë, 12 00:02:04,958 --> 00:02:07,626 le të digjet në ferr. Nëse do të më falësh. 13 00:02:07,836 --> 00:02:10,629 Kjo zonjë e re është Reparti i Don Lope Garrido. 14 00:02:10,797 --> 00:02:13,215 Ajo nuk ka dalë nga shtëpia për dy javë. 15 00:02:13,383 --> 00:02:15,467 E solla me vete për të marrë pak ajër të pastër. 16 00:02:15,635 --> 00:02:17,344 Kënaqësia ime, zonjushë. 17 00:02:17,512 --> 00:02:18,887 Më falni. 18 00:02:34,445 --> 00:02:37,531 Është për nënën time. Ajo vdiq së fundmi. 19 00:02:50,503 --> 00:02:53,797 Djali juaj është shumë i vjetër tani për të qëndruar në këtë shkollë. 20 00:02:53,965 --> 00:02:56,216 Po, është koha që ai të fitojë rreshtin e tij. 21 00:02:56,885 --> 00:03:00,053 Ai është mjaft i aftë, por ai është gjithmonë duke skijuar. 22 00:03:00,221 --> 00:03:02,139 Ai shpërqendrohet lehtësisht dhe shumë dembel. 23 00:03:02,307 --> 00:03:04,808 Por nëse ai piqet me vitet, 24 00:03:04,976 --> 00:03:06,977 ai mund të jetë një mjeshtër i mirë. 25 00:03:07,770 --> 00:03:10,856 Don Lope e ka gjetur një vend për të në një punishte. 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,482 Ai është një zotëri i mirë. 27 00:03:12,859 --> 00:03:14,860 Ka pak si ai tani. 28 00:03:19,824 --> 00:03:21,700 Ku po shkon hiri i Zotit? 29 00:03:21,910 --> 00:03:24,578 - Për të gjetur një të dashur. - Ai është këtu, i dashur. 30 00:03:24,746 --> 00:03:25,871 Kaq i vjetër? 31 00:03:27,290 --> 00:03:30,334 Jo aq i vjetër! Mos më varros akoma! 32 00:03:32,045 --> 00:03:33,128 Zonja. 33 00:03:45,725 --> 00:03:49,269 Hajde, largohu nga këtu. 34 00:03:58,988 --> 00:04:01,531 Ju nuk po i merrni të gjitha këto, apo jo? 35 00:04:02,158 --> 00:04:03,825 Si të dëshironi. 36 00:04:03,993 --> 00:04:06,411 Kjo mbeturinë nuk është me interes. 37 00:04:06,579 --> 00:04:10,332 Nuk e dua në shtëpinë time. Unë kam mjaft. Saturna! 38 00:04:11,125 --> 00:04:13,377 Shitet të gjitha këto te një tregtar i dorës së dytë. 39 00:04:13,878 --> 00:04:16,046 Përveç rrobave që janë të kalueshme. 40 00:04:16,214 --> 00:04:17,839 Dhe mos u bëj pazare, të njoh. 41 00:04:18,007 --> 00:04:20,509 - Merre atë që ai ofron. - Do ta bëj, zotëri. 42 00:04:25,807 --> 00:04:29,434 - Nëse ka ndonjë gjë që do. . . - Po, ky kryq. 43 00:04:29,602 --> 00:04:31,979 Nëna ime vdiq me të në duar. 44 00:04:33,564 --> 00:04:36,233 shume mire, por mbajeni në dhomën tuaj. 45 00:04:36,401 --> 00:04:40,320 Me kalimin e kohës, do të siguroj bestytni nga koka juaj. 46 00:04:40,488 --> 00:04:43,240 Natyrisht, nëse do diçka tjetër. . . 47 00:04:43,408 --> 00:04:46,493 - Jo. - Me këtë dhe me pianon, kaq. 48 00:04:46,661 --> 00:04:49,538 Pianon? E kemi shitur muaj më parë. 49 00:04:56,170 --> 00:04:59,131 Rezultatet janë ende këtu. Do të doja t'i mbaja ato. 50 00:04:59,299 --> 00:05:01,675 - Ndoshta një ditë. . . - Shumë mirë. 51 00:05:03,094 --> 00:05:04,928 Nëna juaj ishte një grua shumë e mirë. 52 00:05:05,096 --> 00:05:08,682 Askush më mirë, por as askush më budalla. 53 00:05:08,850 --> 00:05:11,727 Nuk ke shijuar kurrë pasuria e babait tuaj. 54 00:05:11,894 --> 00:05:15,480 Ju ishit shumë i ri kur filloi t'i humbiste të gjitha. 55 00:05:20,611 --> 00:05:22,321 Lëreni atë tenxhere. 56 00:05:22,530 --> 00:05:24,865 Thashë se nuk dua asnjë mbeturinë. 57 00:05:25,033 --> 00:05:29,202 Ju nuk dini asgjë për gatimin, zotëri. Unë mund ta përdor këtë. 58 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 Ti, bëhu gati. Ne po largohemi tani. 59 00:05:33,666 --> 00:05:34,541 - Kaq shpejt? - Po. 60 00:05:34,709 --> 00:05:38,003 Çfarë mendoni se tha ajo pak kohë më parë? 61 00:05:38,296 --> 00:05:41,298 Se ajo do të donte të qëndronte këtu. 62 00:05:42,508 --> 00:05:47,220 Shiko, unë nuk mund të mbaj dy shtëpi dhe ju nuk mund të vini në linjë vetë. 63 00:05:47,638 --> 00:05:50,265 Më pyeti nëna juaj të kujdeset për ju. 64 00:05:50,433 --> 00:05:52,601 Ku do të ishit më mirë se me mua? 65 00:05:52,769 --> 00:05:55,729 Kush do të guxonte të të ofendonte nese je me mua? 66 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 Ejani së bashku. 67 00:06:18,169 --> 00:06:19,211 Stop hajdutit! 68 00:06:21,130 --> 00:06:22,464 Kape atë! 69 00:06:35,478 --> 00:06:37,979 - A keni parë një djalë duke ikur përpara? - Me një çantë dore? 70 00:06:38,147 --> 00:06:40,190 - Po. - Ai shkoi në atë mënyrë. 71 00:06:50,159 --> 00:06:51,326 Ejani. 72 00:06:51,828 --> 00:06:53,995 Pse e dërguat në rrugën e gabuar? 73 00:06:54,163 --> 00:06:56,998 Sepse ne duhet të mbrojmë të dobëtit. 74 00:06:57,166 --> 00:06:59,418 Policia përfaqëson forcën. 75 00:06:59,585 --> 00:07:03,130 Burrat si unë mbrojnë gjithmonë të dobëtit, kushdo qofshin ata, 76 00:07:03,297 --> 00:07:04,881 cilado qoftë situata e tyre. 77 00:07:05,383 --> 00:07:08,093 Mos e harro këtë, vogëlushe. 78 00:07:23,818 --> 00:07:26,611 Ajo është kaq e bukur! Dhe kaq elegante! 79 00:07:29,824 --> 00:07:33,493 Ajo ishte një grua e klasës së lartë, i martuar me një markezë. 80 00:07:33,703 --> 00:07:37,038 Por Don Lope u fut në mes dhe. . . 81 00:07:37,206 --> 00:07:39,416 - Çfarë bëri ai? - sfidoi burrin e saj. 82 00:07:39,584 --> 00:07:40,959 Ishte një skandal i vërtetë. 83 00:07:41,127 --> 00:07:42,586 Ishte në gazeta. 84 00:07:42,795 --> 00:07:44,421 Askush nuk është më i mirë se Don Lope, 85 00:07:44,589 --> 00:07:47,883 por ku ka një skaj, ai ka brirë dhe një bisht. 86 00:08:02,565 --> 00:08:04,441 Çohu, Tristana. 87 00:08:05,026 --> 00:08:06,818 Ju nuk jeni shërbëtor këtu. 88 00:08:06,986 --> 00:08:09,446 Ti je zonja, Saturna është këtu për t'ju shërbyer. 89 00:08:09,614 --> 00:08:11,740 Saturna, pastroje këtë. 90 00:08:15,620 --> 00:08:17,996 Jam shumë i lodhur, kam ecur shumë. 91 00:08:18,164 --> 00:08:19,581 Më dhembin këmbët. 92 00:08:19,749 --> 00:08:23,585 - Do t'ju sjell pantoflat? - Faleminderit, ju jeni një engjëll. 93 00:08:31,219 --> 00:08:33,637 E di që të mbaj në shtëpi gjatë gjithë kohës, 94 00:08:33,804 --> 00:08:38,225 por nuk mund të të çoj në kafene, ose të le të dalësh duke ecur. 95 00:08:38,935 --> 00:08:41,186 Dhe zija juaj është një shqetësim për të gjithë. 96 00:08:41,354 --> 00:08:43,605 Sa herë që dëshironi, Do të të çoj në teatër. 97 00:08:43,773 --> 00:08:45,440 varet nga ju. 98 00:08:45,983 --> 00:08:47,359 Faleminderit Tristana. 99 00:08:47,652 --> 00:08:51,238 Do t'ju them diçka? Ti je vajza ime e dashur. 100 00:08:51,405 --> 00:08:53,740 Unë vetëm ju pyes të më dojë si baba. 101 00:08:53,908 --> 00:08:55,408 Ju jeni një njeri i mirë. 102 00:08:55,576 --> 00:08:57,994 Heanens, një vizitor. E kisha harruar. 103 00:08:59,330 --> 00:09:03,333 - Po i pret kështu? - Nuk ka rëndësi, unë i njoh ata. 104 00:09:07,755 --> 00:09:09,464 Hyni brenda. 105 00:09:10,049 --> 00:09:12,384 - Mirëmbrëma, Lope. -Mirëmbrëma. 106 00:09:17,848 --> 00:09:20,684 - Të lutem, ulu. - Kjo nuk do të zgjasë shumë. 107 00:09:20,851 --> 00:09:23,853 Epo, zotërinj, kur eshte dueli 108 00:09:24,063 --> 00:09:26,523 Nesër. Në orën 7:00. 109 00:09:27,108 --> 00:09:29,109 - Ku? - Në pyll. 110 00:09:29,652 --> 00:09:32,445 - Kush do të më marrë mua? - Dikush do të vijë për ju. 111 00:09:32,613 --> 00:09:34,948 - Po armët? - Shpata. 112 00:09:35,157 --> 00:09:36,783 Dhe në çfarë kushtesh? 113 00:09:36,951 --> 00:09:39,286 Të dyja palët kanë vendosur 114 00:09:39,453 --> 00:09:42,581 se do të jetë për gjakun e parë. 115 00:09:43,374 --> 00:09:44,708 a është e mundur kjo? 116 00:09:45,459 --> 00:09:47,210 - Për gjakun e parë? - Po. 117 00:09:47,712 --> 00:09:51,423 A mendoni se do të pajtohem për të qenë gjyqtar i një farse të tillë? 118 00:09:51,632 --> 00:09:53,800 Nuk më pëlqejnë cirqet! 119 00:09:54,343 --> 00:09:57,178 Unë nuk mendoj se nderi shënohet nga një gërvishtje në lëkurë. 120 00:09:57,346 --> 00:10:00,432 Kaq shumë për ato gjëra të mira dhe ndërgjegjen e tyre. 121 00:10:00,850 --> 00:10:02,017 Zotërinj, 122 00:10:02,184 --> 00:10:04,728 mos më telefono më për çështje nderi 123 00:10:04,895 --> 00:10:06,521 që kanë kaq pak vlerë. 124 00:10:15,823 --> 00:10:16,990 Ndalo! 125 00:10:17,658 --> 00:10:18,783 Merre atë! 126 00:10:20,661 --> 00:10:23,747 I pari që ka ardhur është një idiot! 127 00:10:31,672 --> 00:10:33,173 Hyni, zonjushë. 128 00:10:33,341 --> 00:10:36,843 E di që nëna e Saturnos shërben në shtëpinë tuaj. 129 00:10:38,596 --> 00:10:40,972 - Ka erë të mirë. - Është bukë e skuqur. 130 00:10:41,140 --> 00:10:43,933 - Të pëlqen ta shijosh, zonjushë? - Gjithmonë më ka pëlqyer. 131 00:10:44,101 --> 00:10:46,770 - Do të marr pak. - Merr një pjatë. 132 00:10:55,154 --> 00:10:58,114 Është pjatë e të varfërve, ju duhet të më falni. 133 00:10:58,282 --> 00:11:00,950 Nëse do ta dija se do të vish, Do të kisha shtuar chorizo. 134 00:11:01,118 --> 00:11:04,204 - Ndoshta një vezë e skuqur? - Jo, do të ha drekën në shtëpi. 135 00:11:08,751 --> 00:11:10,502 Nuk kam qenë kurrë në kambanore. 136 00:11:10,670 --> 00:11:13,338 Por pasi Saturno është miku i djalit tuaj, 137 00:11:14,006 --> 00:11:16,466 Doja të vija me ta për të dëgjuar kambanat. 138 00:11:16,634 --> 00:11:19,844 Ata as nuk do të dëgjonin një top që gjuan në 1942. 139 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 Ka një pamje të vetmuar jashtë! 140 00:11:26,852 --> 00:11:28,728 Ju jeni shumë me fat. 141 00:11:29,480 --> 00:11:32,148 Duhet të ndihesh shumë i rëndësishëm këtu, 142 00:11:32,316 --> 00:11:33,817 sikur ti e sundove botën. 143 00:11:33,984 --> 00:11:36,778 Jo, ju mësoheni me të dhe mos e vini re. 144 00:11:36,946 --> 00:11:39,489 Dhe sa i përket të qenit i rëndësishëm. . . Aspak. 145 00:11:39,657 --> 00:11:42,325 Dikur ishim të rëndësishëm por jo tani. 146 00:11:42,702 --> 00:11:43,993 Pse jo? 147 00:11:44,620 --> 00:11:47,539 Në ato ditë kur kishte shumë fe, 148 00:11:47,707 --> 00:11:50,750 njerëzit i matnin gjërat me këmbanat dhe ata iu bindën atyre. 149 00:11:50,918 --> 00:11:53,002 Aty u dëgjua zilja e vdekjes, 150 00:11:53,170 --> 00:11:55,922 zilja e vdekjes, paralajmërimi i zjarrit, 151 00:11:56,215 --> 00:11:57,841 këmbanat e fitores, 152 00:11:58,092 --> 00:12:01,511 thirrjen për meshë dhe lëvozhga për përkushtimet. 153 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Njerëzit dëgjuan, 154 00:12:03,305 --> 00:12:06,141 ata shkuan për të vizituar të vdekurit, për të varrosur të vdekurit 155 00:12:06,642 --> 00:12:09,894 ose për të marrë armët e tyre të zjarrit nëse ka pasur një alarm. 156 00:12:10,479 --> 00:12:12,230 Kohët kanë ndryshuar. 157 00:12:12,606 --> 00:12:15,900 Njerëzit po ndjekin paratë, ata nuk dëgjojnë. 158 00:12:16,068 --> 00:12:18,820 Madje ankohen kur i biem ziles për masë 159 00:12:18,988 --> 00:12:21,448 sepse thonë se i zgjojmë. 160 00:12:22,116 --> 00:12:25,285 - Do të donit më shumë? - Po, do të doja pak. 161 00:12:25,453 --> 00:12:27,662 Kjo është buka e skuqur e ziles. 162 00:12:27,830 --> 00:12:30,081 - Dhe luga për servirje? - Edhe atë. 163 00:12:44,263 --> 00:12:45,054 Hajde. 164 00:12:45,556 --> 00:12:46,181 Hajde! 165 00:12:51,145 --> 00:12:52,270 ldiot! 166 00:12:56,484 --> 00:12:57,776 I poshtër! 167 00:14:11,058 --> 00:14:12,100 Saturna! 168 00:14:21,819 --> 00:14:23,903 Çfarë nuk shkon, zonjushë? Pse bërtitët? 169 00:14:24,071 --> 00:14:28,324 Unë pata një ëndërr të tmerrshme! Ishte e tmerrshme! Zile! 170 00:14:28,659 --> 00:14:30,326 Tani, tani, qetësohu. 171 00:14:31,078 --> 00:14:32,537 Është e gjitha në rregull. 172 00:14:36,250 --> 00:14:38,418 Çfarë nuk shkon, e dashura ime? 173 00:14:38,586 --> 00:14:39,544 A jeni i sëmurë? 174 00:14:39,712 --> 00:14:41,296 Një makth, zotëri. 175 00:14:41,463 --> 00:14:42,297 E gjora. 176 00:14:42,631 --> 00:14:46,426 Rregulloni një nga ilaçet tuaja për të. Një filxhan çaj lime ose diçka tjetër. 177 00:14:46,594 --> 00:14:47,677 Shko, shko. 178 00:14:48,929 --> 00:14:51,931 Qetësohu, mbaroi. 179 00:14:52,182 --> 00:14:55,393 Ju po bërtisnit sikur ta kishe parë dreqin. 180 00:14:55,561 --> 00:14:59,272 Të mbaj mend si një vajzë e vogël duke bërtitur kur më pa. . . 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,149 Pikërisht si tani. 182 00:15:02,484 --> 00:15:04,777 Është ndezur tani, shko të flesh. 183 00:15:04,945 --> 00:15:09,157 Edhe nëse keni makthe, është mirë të ëndërrosh. 184 00:15:10,826 --> 00:15:12,744 Të vdekurit nuk ëndërrojnë. 185 00:15:14,580 --> 00:15:16,122 Natën e mirë, e dashura ime. 186 00:15:53,786 --> 00:15:56,454 - Mirëdita. - Mirëdita, Don Lope. 187 00:15:56,664 --> 00:15:57,747 faleminderit. 188 00:15:58,582 --> 00:15:59,624 E zakonshme. 189 00:16:06,090 --> 00:16:08,967 Pse pushuat së foluri kur me pate? 190 00:16:09,134 --> 00:16:12,011 Ju lutem, vazhdoni të më grisni në copa. 191 00:16:12,221 --> 00:16:15,223 Çfarë ideje! Asnjëri prej nesh nuk do të guxonte. 192 00:16:15,391 --> 00:16:19,936 Kur nuk je këtu, Don Zenón, sigurisht që guxojmë të tallemi me ju. 193 00:16:20,688 --> 00:16:23,272 Dhe nga ju, gjithashtu, kur ju mungon. 194 00:16:23,440 --> 00:16:25,650 Pra, pse do të më falni? 195 00:16:27,403 --> 00:16:32,031 Duket si mungesë respekti për të mos u argëtuar në kurrizin tuaj. 196 00:16:32,533 --> 00:16:34,993 E vërteta është, po na mbarojnë lëndët. 197 00:16:35,160 --> 00:16:38,621 - Kemi folur për gjithçka përveç teje. - Faleminderit. 198 00:16:38,831 --> 00:16:42,917 Për të qenë i sinqertë, ne po diskutonim refuzimi juaj për të gjykuar një duel. 199 00:16:43,127 --> 00:16:45,003 A është e vërtetë, apo thjesht një thashethem? 200 00:16:45,921 --> 00:16:47,422 Është e vërtetë. 201 00:16:47,673 --> 00:16:50,550 Është e vërtetë që ka jo më burra të llojit tim. 202 00:16:50,718 --> 00:16:52,301 Nga lloji ynë. 203 00:16:52,469 --> 00:16:55,471 Një gjë nuk ka ndryshuar mes dje dhe sot. 204 00:16:55,639 --> 00:16:56,889 Shije për zonjat. 205 00:16:57,057 --> 00:17:00,059 Jam plotësisht dakord, por sot ka kaq shumë feminitet. 206 00:17:00,227 --> 00:17:04,647 Unë jam gjithmonë i befasuar që ju, kaq i përpiktë për nderin, 207 00:17:04,815 --> 00:17:08,484 je kaq tolerant kur bëhet fjalë për mëkatet e vetmisë. 208 00:17:10,738 --> 00:17:13,364 mos u shqetëso, pyetja është në kohën e duhur. 209 00:17:13,532 --> 00:17:17,452 Kur bëhet fjalë për gratë dhe të vetmuarit, Unë nuk kam parë asnjë mëkat. 210 00:17:17,619 --> 00:17:20,580 - Sikur vetëm kjo të ishte e vërtetë. - Rasti do të ishte një gjë e mirë. 211 00:17:20,748 --> 00:17:22,874 Çfarë teorie! Dhe Dhjetë Urdhërimet? 212 00:17:23,042 --> 00:17:26,669 Unë i respektoj të gjithë ata, përveç atyre që kanë të bëjnë me seksin. . . 213 00:17:26,837 --> 00:17:30,840 sepse jam i sigurt se janë shtuar tek ata me të vërtetë hyjnorë nga Moisiu 214 00:17:31,008 --> 00:17:33,301 për arsye politike që nuk më prek mua. 215 00:17:33,469 --> 00:17:36,846 - Ky Don Lope. . . - Pra, çdo vajzë që takojmë. . . 216 00:17:37,014 --> 00:17:38,806 Ndaluni aty, miku im. 217 00:17:39,058 --> 00:17:40,933 Ka dallime. 218 00:17:41,143 --> 00:17:44,520 Kur takohemi me një grua, nëse ajo pranon, 219 00:17:44,688 --> 00:17:46,522 dhe nëse mund të marrim pëlqimin e saj, 220 00:17:46,690 --> 00:17:48,608 atëherë takimi duhet të jetë i këndshëm. 221 00:17:48,817 --> 00:17:50,818 Por ka dy përjashtime: 222 00:17:51,070 --> 00:17:52,695 gruaja e një shoku, 223 00:17:52,946 --> 00:17:57,450 dhe ajo lule e çuditshme, kaq e rrallë, që lind nga pafajësia e përsosur. 224 00:18:02,456 --> 00:18:03,915 Dil, kockë! 225 00:18:04,583 --> 00:18:05,583 Saturno! 226 00:18:09,171 --> 00:18:11,047 Unë i thashë, dil nga atje! 227 00:18:13,467 --> 00:18:14,801 Dilni tani! 228 00:18:16,720 --> 00:18:18,262 Pse të bërtasësh nëse nuk të dëgjon? 229 00:18:18,430 --> 00:18:21,641 Nuk më dëgjon? Do ta mësoj të mbyllet brenda! 230 00:18:21,809 --> 00:18:23,309 Ai është atje për një orë. 231 00:18:23,477 --> 00:18:25,686 Hape ose do të të vras! 232 00:18:30,317 --> 00:18:31,692 Mos e godisni! 233 00:18:31,860 --> 00:18:33,903 Unë e kuptoj, dhe ai po ashtu. 234 00:18:35,489 --> 00:18:38,741 Vazhdo, është e qartë xhaxhai yt nuk i pëlqen të vonohesh. 235 00:18:38,909 --> 00:18:41,828 Pasi punoi gjithë ditën, ai dëshiron të shkojë në shtrat herët. 236 00:18:42,121 --> 00:18:45,123 Dhe ai po më bën një fans hipja në këtë. 237 00:18:47,042 --> 00:18:48,584 Çfarë po bën këtu? 238 00:18:52,297 --> 00:18:53,923 Në rregull, tani dil. 239 00:19:01,348 --> 00:19:02,098 pershendetje. 240 00:19:03,267 --> 00:19:04,392 Darka! 241 00:19:24,454 --> 00:19:27,582 “Mëkati fillestar të republikanizmit spanjoll 242 00:19:27,833 --> 00:19:31,919 “Ka qenë gjithmonë përpjekja e saj për të kuruar me asgjë veç fjalimeve 243 00:19:32,171 --> 00:19:34,255 "gangrena e institucioneve..." 244 00:19:34,506 --> 00:19:36,507 Ju lutem, kjo është marrëzi! 245 00:19:42,097 --> 00:19:44,307 Epo, çfarë ndryshimi! 246 00:19:44,558 --> 00:19:47,226 Një vezë e zier! Si zakonisht. 247 00:19:48,228 --> 00:19:50,438 - Çfarë nuk po ha? - Nuk jam i uritur. 248 00:19:50,606 --> 00:19:51,898 Kjo nuk është e vërtetë. 249 00:19:52,065 --> 00:19:54,400 Kishte mbetur vetëm një. 250 00:19:54,902 --> 00:19:56,903 - Ja, haje. - Jo, vërtet. 251 00:19:57,070 --> 00:19:59,155 Unë thashë, haje! Më bind. 252 00:20:00,365 --> 00:20:02,408 - Pse nuk blini më shumë ushqim? - Me çfarë? 253 00:20:02,576 --> 00:20:04,827 Nuk do të më lini të blej me kredi. 254 00:20:04,995 --> 00:20:07,914 Të ardhurat nuk mjaftojnë për të kaluar muajin. 255 00:20:08,165 --> 00:20:11,292 Epo, ne do të duhet ta rregullojmë këtë. 256 00:20:12,794 --> 00:20:14,337 Fitimet e ndyra. . . 257 00:20:15,172 --> 00:20:17,590 Të pëlqen apo jo, ne jemi slaνs e saj, i dashur im. 258 00:20:17,841 --> 00:20:19,175 Ajo vetëm pushon së qeni e ndyrë 259 00:20:19,343 --> 00:20:22,970 kur është për ata që kanë fatkeqësia të kesh nevojë për të, 260 00:20:23,347 --> 00:20:25,014 kushdo qofshin ata. 261 00:20:25,182 --> 00:20:29,727 Nëse mund të them kështu, zotëri, "kushdo qofshin ata" varet. 262 00:20:29,895 --> 00:20:31,938 Kjo drithë është e neveritshme. 263 00:20:32,105 --> 00:20:35,399 Kur nuk ke para ose oreks, ju jeni në humor të keq, 264 00:20:35,567 --> 00:20:37,235 dhe atëherë asgjë nuk është në rregull. 265 00:20:37,402 --> 00:20:38,611 Kaloni verën. 266 00:20:39,071 --> 00:20:40,404 Çfarë nuk shkon? 267 00:20:44,243 --> 00:20:47,161 - Çfarë nuk shkon me të? - Çfarë mendon? 268 00:20:47,412 --> 00:20:48,829 Ajo po mendon për nënën e saj. 269 00:20:48,997 --> 00:20:51,624 Ose ajo ka nevojë për ajër të pastër, ajo është e mbyllur për javë të tëra. 270 00:20:51,792 --> 00:20:54,835 - Nuk shkon ajo në meshë? - Kjo është shumë argëtuese! 271 00:20:55,295 --> 00:20:58,005 Ajo ndoshta shkon për të marrë frymë e jo nga përkushtimi. 272 00:20:58,173 --> 00:21:01,592 Duhet të më lini të dal me të për të marrë diellin. 273 00:21:01,760 --> 00:21:05,763 Nëse doni një grua të ndershme, thyej këmbën dhe mbaje në shtëpi. 274 00:21:05,973 --> 00:21:07,848 Keni ndonjë gjë për të thënë? 275 00:21:16,733 --> 00:21:20,486 Ju gjithmonë vishni të njëjtin fustan. Nuk keni asgjë tjetër për të veshur? 276 00:21:20,654 --> 00:21:21,737 Jo, zotëri. 277 00:21:23,949 --> 00:21:27,535 Kjo nuk mund të vazhdojë. Po më merr nervat. 278 00:21:28,287 --> 00:21:30,162 Nga nesër nuk ka më zi. 279 00:21:30,330 --> 00:21:32,999 Do të shikoj të rinovoj garderobën tuaj. 280 00:21:33,292 --> 00:21:35,293 Vajtimi është një zakon i urtë, 281 00:21:35,502 --> 00:21:38,462 si të pikturosh fytyrën tënde ose duke bërë tatuazh trupin tuaj. 282 00:21:48,098 --> 00:21:50,099 Është argjend i pastër Meneses. 283 00:21:51,518 --> 00:21:52,268 Kjo është e pavlerë. 284 00:21:52,477 --> 00:21:56,355 Kjo është e mirë, është e shënuar. Janë dy pjesë të bukura. 285 00:21:56,523 --> 00:21:57,732 Por është e vështirë t'i shesësh këtu. 286 00:21:57,899 --> 00:21:58,858 Sa shumë? 287 00:21:59,234 --> 00:22:01,235 Do të të jepja 2000 peseta. 288 00:22:09,286 --> 00:22:11,329 Ju thoni se është autentike, 289 00:22:11,496 --> 00:22:14,540 dhe letrat duket se e konfirmon këtë, por. . . 290 00:22:14,750 --> 00:22:16,417 piktura nuk është e nënshkruar. 291 00:22:16,585 --> 00:22:19,462 Do të ofroja dikë tjetër 3000 peseta, por. . . 292 00:22:19,629 --> 00:22:22,256 Jo më "por". Unë as nuk dua dhe as nuk pranoj fansa. 293 00:22:22,424 --> 00:22:25,384 - Më jep 5000 peseta. - Por me nderimin l haνe. . . 294 00:22:25,677 --> 00:22:27,636 Mos e ndryshoni vlerësimin në mall. 295 00:22:27,804 --> 00:22:30,306 Më jep 5000 peseta për shumë. 296 00:22:31,099 --> 00:22:34,685 Unë do të përpiloj inventarin nga ajo që po marr. 297 00:22:34,853 --> 00:22:36,479 Bëhuni në shtëpi. 298 00:22:47,491 --> 00:22:49,992 Mund të kesh shumë më tepër prej tij. 299 00:22:50,160 --> 00:22:52,244 Është krim t'i shesësh kaq lirë. 300 00:22:52,412 --> 00:22:54,288 Më vjen neveri të debatoj për paratë. 301 00:22:54,623 --> 00:22:57,208 Zotëri, mos u bëni kështu. 302 00:22:58,377 --> 00:23:00,294 Kthehuni në tiganët tuaj. 303 00:23:04,007 --> 00:23:07,718 - Nëse do ta dija, unë vetë mund ta kisha. . . - Unë nuk bëj biznes me miqtë. 304 00:23:07,886 --> 00:23:09,303 Më keq për ju. 305 00:23:10,389 --> 00:23:12,348 E urrej frymën komerciale. 306 00:23:12,516 --> 00:23:16,352 Ky ambulant apo një milioner industrialist, janë të gjithë njësoj. 307 00:23:16,520 --> 00:23:19,855 Gjakpirës! Le të shohim se çfarë po bën ky bandit. 308 00:23:20,023 --> 00:23:22,817 - Lope, ne ende mund të flasim. . . - Të lutem! 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,635 Shikoni atë çift. 310 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 A nuk e keni aromën e sëmurë e lumturisë bashkëshortore? 311 00:23:53,014 --> 00:23:54,098 nuk e kuptoj. 312 00:23:54,266 --> 00:23:58,269 E patë atë vështrim kockor e dorëheqjes? Ajo mërzitje? 313 00:23:58,770 --> 00:24:00,062 Lamtumirë, i vetmuar. 314 00:24:00,313 --> 00:24:02,565 Nener martohet, Tristana. 315 00:24:03,191 --> 00:24:07,403 - Dikush mund të jetë i lirë dhe i nderuar. - Pikërisht. Pasioni duhet të jetë i lirë. 316 00:24:07,612 --> 00:24:08,904 Është një ligj i natyrës. 317 00:24:09,072 --> 00:24:12,032 Asnjë zinxhir, as nënshkrim, as bekim! 318 00:24:16,288 --> 00:24:18,998 Cila nga këto shtylla ju pelqen me shume? 319 00:24:19,374 --> 00:24:21,792 Tani unë jam ai kush nuk te kupton. 320 00:24:21,960 --> 00:24:25,171 - Cilin preferoni? - Asnjë apo ndonjë. 321 00:24:25,338 --> 00:24:26,964 Ata janë të gjithë njësoj. 322 00:24:27,132 --> 00:24:31,177 Ata nuk janë të gjithë njësoj. Gjithmonë ka një ndryshim. 323 00:24:31,344 --> 00:24:35,181 Mes dy rrushi, dy bukë ose dy fjolla dëbore, unë zgjedh gjithmonë. 324 00:24:35,348 --> 00:24:38,225 Gjithmonë ka një që më pëlqen më shumë. 325 00:24:42,856 --> 00:24:44,565 Unë preferoj këtë. 326 00:24:45,108 --> 00:24:47,193 Pastaj merre me vete në shtëpi. 327 00:24:47,360 --> 00:24:49,487 Dhe le ta ndryshojmë temën. 328 00:25:29,611 --> 00:25:31,070 Mirë? 329 00:25:32,197 --> 00:25:35,574 Po mendoja për do të blej pantoflat tuaja. 330 00:25:35,742 --> 00:25:39,161 Çfarë do të thotë? Ejani, le të shkojmë. 331 00:25:44,000 --> 00:25:46,001 Ndonjëherë mendoj se me pelqen pak. 332 00:25:46,169 --> 00:25:47,503 Në raste të tjera, jo. 333 00:25:47,671 --> 00:25:50,923 Ndonjëherë më duket e pakëndshme ndjej se të neverit pak. 334 00:25:51,091 --> 00:25:54,218 Me neveris mua? Jo, pikërisht e kundërta. 335 00:25:54,678 --> 00:25:56,929 - Pra, nuk mendon keq për mua? - Jo. 336 00:25:57,847 --> 00:26:00,099 Mund edhe të më vetmosh pak? 337 00:26:00,267 --> 00:26:01,225 po. 338 00:26:10,235 --> 00:26:11,443 Më jep një puthje. 339 00:26:13,488 --> 00:26:15,197 Jo, jo ashtu. 340 00:26:30,338 --> 00:26:32,256 - Saturna! - Po, zotëri? 341 00:26:39,097 --> 00:26:40,889 Nuk po shkonit tek vëllai juaj? 342 00:26:41,057 --> 00:26:43,309 Po, kam mbaruar bluarja e kafesë. 343 00:26:43,476 --> 00:26:45,269 - Po shkoj tani. - Nxitoni. 344 00:26:45,437 --> 00:26:46,478 Po, zotëri. 345 00:26:57,907 --> 00:27:00,409 - Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër, zotëri? - Jo, asgjë. 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,328 Sa më vonë të ktheheni, aq më mirë. 347 00:27:02,495 --> 00:27:03,412 Po, zotëri. 348 00:27:03,955 --> 00:27:05,414 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 349 00:27:34,235 --> 00:27:36,528 - A ke mbaruar? - Jo, ende jo. 350 00:27:36,696 --> 00:27:37,780 Lëreni atë. 351 00:27:41,826 --> 00:27:44,620 - Po sikur të kthehet? - Ajo nuk do, jo deri në orën e darkës. 352 00:27:44,788 --> 00:27:47,289 Gjithsesi, është koha që ajo të mësohet me të. 353 00:28:10,105 --> 00:28:11,772 Çfarë po bën këtu? 354 00:28:17,904 --> 00:28:18,821 Jashtë. 355 00:29:18,423 --> 00:29:21,008 Ku ke qenë, o i poshtër? 356 00:29:21,217 --> 00:29:25,721 Të kam thënë të qëndrosh larg gjërave që nuk kanë të bëjnë me ty. 357 00:29:26,181 --> 00:29:29,933 Përshëndetni Don Lope dhe zonja e re, dhe pastaj ik. 358 00:29:32,937 --> 00:29:35,522 Zotëri, Saturno ka ardhur për të parë si jeni. 359 00:29:35,690 --> 00:29:37,149 Përshëndetje, çuditërisht. 360 00:29:37,692 --> 00:29:40,152 Po, po, vazhdo, ulu. 361 00:29:40,570 --> 00:29:43,405 Nuk duroj dot më. Nesër, unë do të dal. 362 00:29:43,573 --> 00:29:46,241 Është shumë shpejt. Jini të durueshëm. 363 00:29:46,409 --> 00:29:50,037 E urrej të jem joaktive dhe ti me sheh keshtu. 364 00:29:50,538 --> 00:29:54,625 Duhet të sëmuresh ca kohë. Sidomos në moshën tuaj. 365 00:29:55,001 --> 00:29:57,419 Çfarë lidhje ka mosha me të ftohtin! 366 00:29:57,587 --> 00:30:01,006 Unë do të doja të shihja një të ri të lidhur me këtë të ftohtë. . . 367 00:30:01,174 --> 00:30:03,759 Dhe ndaloni së zhurmuari! Unë mund ta bëj. 368 00:30:06,763 --> 00:30:08,806 Dhe më lini të qetë! 369 00:30:08,973 --> 00:30:10,224 Si të dëshironi. 370 00:30:11,935 --> 00:30:14,728 Si të dua, dhe si të duash. 371 00:30:15,230 --> 00:30:17,773 Nuk dua të imponoj dëshirat e mia. 372 00:30:17,982 --> 00:30:22,778 Jemi të lumtur sepse as ti, as unë e kemi humbur ndjenjën e lirisë. 373 00:30:24,447 --> 00:30:28,325 Tani për tani, mund të më thuash se je lodhur me mua, 374 00:30:28,493 --> 00:30:30,577 mund të largohesh, dhe nuk do të thosha asgjë. 375 00:30:30,745 --> 00:30:33,455 Me siguri nuk do të më linit të marr në qoshe. 376 00:30:33,623 --> 00:30:34,748 Ndoshta. 377 00:30:34,958 --> 00:30:37,292 Zotëri, shtrati është i ngrohtë. 378 00:30:37,752 --> 00:30:40,796 Kufijtë e lirisë tënde, Tristana, 379 00:30:41,005 --> 00:30:42,589 janë përcaktuar nga ju 380 00:30:42,757 --> 00:30:46,093 në përputhje me mirësjelljen dhe nderimin tuaj per mua. 381 00:30:56,020 --> 00:30:58,981 Je shume e mire, e dashura ime. Si mund të mos të adhuroja? 382 00:30:59,148 --> 00:30:59,857 Më lini të qëndroj. 383 00:31:00,024 --> 00:31:02,317 A do të shërbej drekën tuaj, zonjushë? 384 00:31:02,735 --> 00:31:03,861 Po, vazhdo. 385 00:31:09,117 --> 00:31:11,869 Më pas, Do t'ju sjell pak lëng mishi, zotëri. 386 00:31:22,463 --> 00:31:24,298 Është shumë e shijshme, zonjushë. 387 00:31:26,968 --> 00:31:30,012 Është një kënaqësi për të parë si kujdeset Don Lope për ju. 388 00:31:30,221 --> 00:31:33,432 - Do të doja që ai të më donte më pak. - I gjori. 389 00:31:42,233 --> 00:31:44,860 A jeni akoma atje, djalë? 390 00:31:52,160 --> 00:31:55,787 Mirë? Shumë njerëz duke u rrahur atje? 391 00:31:56,789 --> 00:31:58,123 Shumë rrahje? 392 00:32:03,296 --> 00:32:07,049 Punëtorët e varfër. Mashtruar dhe më pas rrahur. 393 00:32:07,258 --> 00:32:10,135 Puna është mallkim, Saturno. 394 00:32:10,803 --> 00:32:14,389 Poshtë puna që duhet të bësh për të mbijetuar. 395 00:32:15,183 --> 00:32:18,268 Ajo punë nuk është e nderuar, siç thonë disa. 396 00:32:18,478 --> 00:32:22,814 Gjithçka që bën është dhjamosja derrat shfrytëzues. 397 00:32:23,566 --> 00:32:26,610 Megjithatë, çfarë bëni për kënaqësi 398 00:32:27,028 --> 00:32:28,403 fisnikëron njeriun. 399 00:32:29,364 --> 00:32:32,366 Vetëm sikur të gjithë të mund të punonim kështu. 400 00:32:32,617 --> 00:32:36,370 Më shiko, Më mirë të varem sesa të punoj! 401 00:32:36,579 --> 00:32:41,166 Pra, unë rreshtohem dobët por une vij pa punuar. 402 00:32:42,293 --> 00:32:44,795 Kjo është një këshillë po i jep djalit! 403 00:32:44,963 --> 00:32:47,297 Po aq mirë ai është i shurdhër, ose përndryshe. . . 404 00:32:47,715 --> 00:32:50,300 Kujdes mos u rrahni. 405 00:32:50,593 --> 00:32:52,302 Merre atë tani. 406 00:33:46,524 --> 00:33:49,735 - Keni ngrënë si kalë. - Dhe po ashtu edhe ti. 407 00:33:49,902 --> 00:33:52,779 - Thëllëzat ishin të shijshme. - E shkëlqyeshme. 408 00:33:52,947 --> 00:33:55,615 - Mirëdita për ju! - I dashur noteri. 409 00:33:55,783 --> 00:33:57,242 - Po familja? - Shumë mirë. 410 00:33:57,410 --> 00:33:59,995 - Pas teje. Shkoni përpara. - Faleminderit. 411 00:34:08,880 --> 00:34:11,548 - Ku do të donit të shkonit sot? - Nuk më intereson. 412 00:34:11,716 --> 00:34:14,134 Një ditë, Don Lope do ta zbulojë që të dalim dhe. . . 413 00:34:14,302 --> 00:34:16,803 Dhe çfarë? Ne pothuajse nuk e shohim atë. 414 00:34:16,971 --> 00:34:21,058 Lëreni ta zbulojë. Nuk e duroj dot më. 415 00:34:21,267 --> 00:34:23,977 Do të futem në telashe për të shkuar me ju. 416 00:34:24,187 --> 00:34:26,646 Çdo ditë ai bëhet më i vjetër dhe më qesharake. 417 00:34:39,077 --> 00:34:42,496 Unë nuk e kam përmendur zilen për shekuj. E kam ëndërruar mbrëmë. 418 00:34:42,705 --> 00:34:46,083 Ëndrrat mund të jenë shumë pa takt. Koka e Don Lopes si duartrokitëse! 419 00:34:46,250 --> 00:34:50,003 Vetëm sikur të mund të ikja dhe nuk e shoh më kurrë. . . 420 00:35:00,681 --> 00:35:03,016 - Saturna, më thuaj. - Çfarë është ajo? 421 00:35:03,434 --> 00:35:07,479 Shikoni ato dy rrugë? Cilin prej tyre preferoni? 422 00:35:07,688 --> 00:35:11,191 - Cilado, nuk e di. - Unë e preferoj këtë. Hajde. 423 00:35:12,693 --> 00:35:16,113 Për të thënë të vërtetën, Preferoja rrugën tjetër. 424 00:35:19,408 --> 00:35:21,118 Jo, jo në atë mënyrë. 425 00:35:22,411 --> 00:35:23,829 Ku shkoi? 426 00:35:25,123 --> 00:35:27,833 Ai tashmë ka kafshuar një fëmijë. Ai ka tërbim! 427 00:35:28,251 --> 00:35:30,001 Mendoj se është qeni i berberit. 428 00:35:30,169 --> 00:35:33,296 Po, dhe ai ka shkuar në një shtëpi. 429 00:35:33,548 --> 00:35:35,841 - Të shkojmë të shohim? - Shkoni nëse dëshironi, 430 00:35:36,008 --> 00:35:38,718 Nuk më pëlqejnë qentë, shumë më pak të tërbuara. 431 00:35:39,804 --> 00:35:41,888 I thashë berberit shekuj më parë, 432 00:35:42,056 --> 00:35:43,932 por ai nuk dëgjoi. 433 00:36:29,729 --> 00:36:31,897 Ka një qen të tërbuar dhe l . . . 434 00:36:33,107 --> 00:36:34,733 Bëhuni në shtëpi. 435 00:36:37,069 --> 00:36:38,069 Uluni. 436 00:36:43,534 --> 00:36:45,827 - A është katalonas? - Po. 437 00:36:47,079 --> 00:36:49,956 - E kisha të ardhur nga Barcelona. - E shoh. 438 00:37:01,469 --> 00:37:04,054 - Ai është atje poshtë. - Më jep mua këtë. 439 00:37:12,521 --> 00:37:15,565 Nëse mundem, do t'ju them diçka. 440 00:37:15,733 --> 00:37:17,400 Pas këtij modeli, 441 00:37:17,568 --> 00:37:20,904 Do të doja të bëja një portret të mirë tënd. 442 00:37:22,240 --> 00:37:24,574 Ju keni një fytyrë shumë interesante. 443 00:37:24,825 --> 00:37:26,159 Ku rrini? 444 00:37:26,869 --> 00:37:30,747 - Ai qen nuk do të kafshojë askënd tjetër. - Faleminderit qiell që ishe këtu. 445 00:37:30,915 --> 00:37:32,749 Do ta kisha për herë të parë, 446 00:37:32,917 --> 00:37:34,876 por unë mendova kështu plumbi nuk do të bënte rikoshet. 447 00:37:35,044 --> 00:37:37,712 - Epo, mirëdita. - Mirupafshim. 448 00:37:50,851 --> 00:37:52,936 - Mendon se po gënjej? - Jo.. . 449 00:37:53,104 --> 00:37:54,479 - Dhe nuk bëj shaka. - Mirupafshim. 450 00:37:54,647 --> 00:37:55,689 Prisni! 451 00:38:01,320 --> 00:38:02,696 Është vendosur. 452 00:38:11,330 --> 00:38:14,708 Çfarë do të mendojë ai për mua? Unë i thashë po për çdo gjë. 453 00:38:14,875 --> 00:38:17,168 Nuk mund t'i hiqja sytë nga ai. 454 00:38:17,336 --> 00:38:20,297 Ai do të mendojë se jam budalla apo idiot. 455 00:38:20,464 --> 00:38:23,300 Dhe ai do të kishte të drejtë. Unë i thashë ku rrija. 456 00:38:23,467 --> 00:38:26,344 Ai këmbënguli se donte të më shihte dhe unë thashë po. 457 00:38:26,512 --> 00:38:27,762 Jam shumë i turpëruar! 458 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 Nuk mund ta mbaja veten. 459 00:38:31,309 --> 00:38:33,393 Por nuk më vjen keq. 460 00:38:33,602 --> 00:38:36,896 Nëse plaku e merr vesh, do të jetë e tmerrshme. 461 00:39:04,300 --> 00:39:05,216 Saturna! 462 00:39:05,551 --> 00:39:06,593 Po, zotëri. 463 00:39:09,764 --> 00:39:11,097 Nuk më dëgjuat? 464 00:39:11,349 --> 00:39:14,017 - lron këtë kravatë për mua. - Po, zotëri. 465 00:39:16,062 --> 00:39:17,979 Pse po e rregullon këtë shtrat? 466 00:39:18,147 --> 00:39:20,940 Zonja Tristana dëshiron të flejë vetë këtu. 467 00:39:23,152 --> 00:39:25,904 - Pse? - Nuk e di, zotëri. 468 00:39:42,213 --> 00:39:44,339 Vishu, po dalim. 469 00:39:44,548 --> 00:39:47,092 - Ne të dy? - Kush tjetër? 470 00:39:47,802 --> 00:39:51,137 Është më mirë të dalësh me mua sesa të shkosh vetëm. 471 00:39:51,430 --> 00:39:52,514 Pse? 472 00:39:53,432 --> 00:39:54,641 Vishu. 473 00:40:03,150 --> 00:40:08,655 Vafera! 474 00:40:30,302 --> 00:40:33,346 Nëse unë qesh nga gëzimi, do të mendoni se jam i çmendur? 475 00:40:34,515 --> 00:40:36,683 Ju jeni gati për diçka të errët. 476 00:40:36,851 --> 00:40:41,396 Mungesat tuaja u qelbet takimet me disa layabout ose të tjera. 477 00:40:41,772 --> 00:40:43,064 Unë jam i lirë, apo jo? 478 00:40:43,232 --> 00:40:45,942 Unë nuk jam përgjegjës ndaj kujtdo përveç vetes. 479 00:40:46,110 --> 00:40:47,402 Unë jam duke ndjekur këshillën tuaj. 480 00:40:47,570 --> 00:40:50,864 Nëse të kap duke bërë ndonjë gjë të gabuar, Mendoj se do të të vras. 481 00:40:51,031 --> 00:40:53,658 Unë preferoj një tragjedi të dukem qesharake në rënien time. 482 00:40:53,826 --> 00:40:55,493 Nuk ka sekrete për mua. 483 00:40:55,661 --> 00:40:59,122 Me përvojën time në këto gjëra, askush nuk mund të më mashtrojë. 484 00:40:59,290 --> 00:41:01,332 - E pamundur! - Lope, te lutem! 485 00:41:04,336 --> 00:41:05,503 Ju jeni paralajmëruar. 486 00:41:05,713 --> 00:41:08,715 Mos harroni se kam ende dy detyrime ndaj jush. 487 00:41:09,258 --> 00:41:10,884 Unë jam babai juaj dhe burri juaj. 488 00:41:11,051 --> 00:41:13,303 Njëra apo tjetra, siç më përshtatet mua. 489 00:41:29,320 --> 00:41:31,321 - Klloun. - ldiot. 490 00:41:38,787 --> 00:41:40,413 Më duhen 10000 peseta. 491 00:41:40,581 --> 00:41:43,166 Më jep hua dhe betohem se do t'ju kthej. 492 00:41:43,334 --> 00:41:45,919 Ti e di që unë nuk i ushqej heretikët. 493 00:41:46,295 --> 00:41:49,214 Mbani paratë tuaja, o budalla plak i devotshëm. 494 00:41:49,673 --> 00:41:53,927 Patrito, Zoti më ndëshkoi duke më dhënë një vëlla të tillë. 495 00:41:54,094 --> 00:41:57,472 për fat të mirë, ju keni dorën e sipërme. 496 00:41:57,681 --> 00:41:59,933 Po, por vetëm ndërsa jam në rresht. 497 00:42:00,226 --> 00:42:03,311 Janë burrat që bëjnë ligjet, bijë. 498 00:42:47,481 --> 00:42:48,856 Mirëdita, Don Dimas. 499 00:42:49,024 --> 00:42:51,859 pershendetje. Unë ju thirra kështu që ju do të hiqni djalin tuaj. 500 00:42:52,027 --> 00:42:54,862 - A ka bërë ndonjë gabim? - Ai nuk e bën punën e tij. 501 00:42:55,030 --> 00:43:00,326 - Me problemin e tij. . . - Mund të jesh i shurdhër dhe i disiplinuar. 502 00:43:00,828 --> 00:43:02,620 Ai duhet të jetë këtu tani. 503 00:43:03,205 --> 00:43:04,747 Ku është bedelja? 504 00:43:04,915 --> 00:43:07,208 Ai është gjithmonë jashtë në oborr. 505 00:43:21,849 --> 00:43:24,601 Vë bast se ai ka qenë atje për më shumë se një orë. 506 00:43:31,191 --> 00:43:32,108 Dilni jashtë! 507 00:43:32,693 --> 00:43:35,194 Dil prej andej, je i zoti për asgjë! 508 00:43:50,085 --> 00:43:52,086 Nuk ju vjen turp? 509 00:43:52,254 --> 00:43:54,797 Të gjithë po punojnë, dhe ju. . . 510 00:43:58,552 --> 00:44:00,803 Unë po të marr ty për të punuar me dajën tuaj. 511 00:44:00,971 --> 00:44:02,513 Në kantierin e ndërtimit. 512 00:44:02,681 --> 00:44:04,515 Kjo do t'ju tregojë. 513 00:44:04,933 --> 00:44:05,933 Lëvize! 514 00:44:08,896 --> 00:44:10,396 Më vjen keq, Don Dimas. 515 00:44:10,564 --> 00:44:12,982 - Faleminderit për gjithçka. - Mos e përmend. 516 00:44:19,573 --> 00:44:21,699 - Lamtumirë zonjushë. - Faleminderit. 517 00:44:23,494 --> 00:44:24,661 Saturna, 518 00:44:26,830 --> 00:44:29,332 - Unë do të shkoj ta shoh atë. - Mos rri shumë. 519 00:44:29,500 --> 00:44:30,917 Kthehu në shtëpi. 520 00:44:31,085 --> 00:44:32,710 Ai është duke mbajtur një siesta sot. 521 00:44:32,878 --> 00:44:35,380 Çfarë të them nëse zgjohet perpara se te kthehesh? 522 00:44:35,547 --> 00:44:37,882 Që qëndrova në rrugë. 523 00:44:44,973 --> 00:44:46,224 Më lini të qetë! 524 00:44:58,404 --> 00:45:00,363 Më prit nëse do. 525 00:45:23,053 --> 00:45:24,971 Mendova se nuk do të vish, i dashur. 526 00:45:25,139 --> 00:45:26,764 Kisha gjëra për të bërë. 527 00:45:26,932 --> 00:45:29,225 Nuk mund të qëndroj gjatë sot. 528 00:45:30,644 --> 00:45:34,147 Ju do të largoheni kur të them kështu. Unë dua të përfundoj portretin tuaj së shpejti. 529 00:45:34,606 --> 00:45:36,482 Ai sot ka qëndruar në shtëpi. 530 00:45:36,650 --> 00:45:40,236 Unë bëra kafe, dhe unë kam disa ëmbëlsira që do t'ju pëlqejnë. 531 00:45:40,446 --> 00:45:42,947 Eshte qesharake qe ke frike të kujdestarit tuaj. 532 00:45:43,115 --> 00:45:44,991 Duhet të më prezantoni. 533 00:45:45,159 --> 00:45:47,452 Mos e ndez, Unë nuk dua asgjë. 534 00:45:48,787 --> 00:45:52,081 Kur do me prezantosh te kujdestari juaj? 535 00:45:53,917 --> 00:45:55,418 Ai nuk është kujdestari im. 536 00:45:55,794 --> 00:45:57,378 Ai është më shumë se kaq. 537 00:45:58,380 --> 00:45:59,422 Çfarë? 538 00:45:59,840 --> 00:46:01,174 Ai është burri im. 539 00:46:01,467 --> 00:46:04,135 Doja t'ju tregoja gjithë këto epoka më parë. 540 00:46:04,553 --> 00:46:07,638 Unë nuk jam i martuar me burrin tim, Dua të them, kujdestari im. 541 00:46:07,848 --> 00:46:09,474 Dua të them, ai njeri. 542 00:46:09,767 --> 00:46:12,143 Ju nuk mund ta imagjinoni se si kam vuajtur. 543 00:46:12,311 --> 00:46:14,020 Tani ju dini gjithçka. 544 00:46:14,354 --> 00:46:15,480 Më falni. 545 00:46:16,732 --> 00:46:18,858 E di që jam i çnderuar. 546 00:46:19,193 --> 00:46:21,360 Por unë jam i lirë të të dua. 547 00:46:21,528 --> 00:46:22,653 Çfarë mendoni ju? 548 00:46:22,863 --> 00:46:24,864 Apo nuk mund të më falësh? 549 00:46:26,033 --> 00:46:27,950 Si me preferoni mua? 550 00:46:28,202 --> 00:46:31,078 Një grua e martuar e pabesë apo falas? 551 00:46:32,831 --> 00:46:34,248 Më do akoma? Fol. 552 00:46:35,667 --> 00:46:37,502 Thuaj diçka, të lutem. 553 00:46:37,878 --> 00:46:41,422 Unë vetëm po e mashtroj atë, ai nuk ka asnjë të drejtë mbi mua. 554 00:46:41,757 --> 00:46:43,549 Ai e meriton. 555 00:46:44,176 --> 00:46:47,804 Ndonjëherë e urrej atë për gjithë të keqen që më ka bërë. 556 00:46:47,971 --> 00:46:50,223 Dhe në raste të tjera, e rrëfej, 557 00:46:50,390 --> 00:46:51,933 Unë isha i dashur për të. . . 558 00:46:52,100 --> 00:46:54,227 si baba. Ju duhet të kuptoni. 559 00:46:54,394 --> 00:46:57,855 Nëse ai do të më donte si vajzë, gjërat do të ishin ndryshe. 560 00:46:58,023 --> 00:47:01,901 Ai ka një anë të mirë. Por për pjesën tjetër, Më vjen turp ta mendoj. 561 00:47:02,194 --> 00:47:04,529 Humori i tij ndryshon në një moment. 562 00:47:04,780 --> 00:47:07,031 Dhe kur bëhet fjalë për femrat. . . 563 00:47:08,826 --> 00:47:12,161 Më beso, E urrej me gjithë zemër. 564 00:47:13,330 --> 00:47:16,874 Ti me respektove, duke menduar se isha i pafajshëm. 565 00:47:19,169 --> 00:47:21,128 Plak i neveritshëm! 566 00:47:22,464 --> 00:47:24,131 Si mund ta bënit këtë? 567 00:47:24,800 --> 00:47:26,801 Të kam thënë të gjitha. 568 00:47:27,302 --> 00:47:29,345 Ai më mori brenda kur isha i ri. 569 00:47:29,513 --> 00:47:31,722 Një fëmijë, e kupton? 570 00:47:38,272 --> 00:47:39,188 Largohu. 571 00:47:40,274 --> 00:47:41,357 Dilni jashtë. 572 00:48:11,305 --> 00:48:12,388 Tristana. . . 573 00:49:28,757 --> 00:49:31,509 Nga vini, vetëm dhe kaq vonë? 574 00:49:31,718 --> 00:49:34,971 Para së gjithash, nuk është vonë, dhe nuk isha vetëm. 575 00:49:35,138 --> 00:49:38,432 - Je shume e bukur. A u larguat? - Po. 576 00:49:39,476 --> 00:49:42,186 Shumë mirë. Unë do të rregullohem. 577 00:49:42,354 --> 00:49:44,647 Të lutem, pastro shiritin në kapelën time. 578 00:49:44,815 --> 00:49:47,984 Kam një vizitë shumë të rëndësishme sot pasdite. 579 00:50:13,010 --> 00:50:15,636 Ju ishit me fat! Ai nuk ju qortoi. 580 00:50:15,804 --> 00:50:19,056 Ai me siguri donte, por ai nuk guxoi. 581 00:50:19,599 --> 00:50:22,476 Çfarë pamjeje. Ai është si një njeri ndryshe. 582 00:50:22,728 --> 00:50:25,771 Gjelit i humbasin pendët dhe nuk këndon më. 583 00:50:25,939 --> 00:50:28,649 Mos lejoni që hidhërimi t'ju hajë. 584 00:50:28,859 --> 00:50:30,192 Njeri i gjorë. 585 00:50:31,945 --> 00:50:34,530 Nëse ai do të më trajtonte si një vajzë, Unë do ta kisha dashur atë. 586 00:50:34,990 --> 00:50:37,533 Sidomos sot, Saturna. 587 00:51:02,809 --> 00:51:04,101 Tristana! 588 00:51:16,114 --> 00:51:20,493 Do flasim me vone. Nuk mundesh thjesht eja dhe shko si të duash. 589 00:51:20,786 --> 00:51:22,661 Unë jam në një nxitim tani. 590 00:51:24,247 --> 00:51:26,665 I lashë pantoflat në banjë. 591 00:51:26,833 --> 00:51:28,709 Merrni ato në dhomën time të gjumit. 592 00:51:37,177 --> 00:51:39,303 Kur ai vishet, ai është përsëri i guximshëm. 593 00:51:39,471 --> 00:51:41,138 Pendët e tij rriten përsëri. 594 00:51:41,556 --> 00:51:43,057 Këto janë të neveritshme. 595 00:51:54,152 --> 00:51:56,654 Nëse ai i kërkon ato, çfarë duhet t'i them? 596 00:51:56,822 --> 00:52:00,407 Thuaji atij të blejë të reja ose shkoni zbathur. Nuk më intereson. 597 00:52:13,171 --> 00:52:16,215 Unë nuk dua të largohem vetë. Eja me mua. 598 00:52:16,508 --> 00:52:18,217 Nuk mund të presësh? 599 00:52:19,469 --> 00:52:23,097 Kam ardhur vetëm për dy muaj dhe shiko sa kohë kam qëndruar. 600 00:52:23,306 --> 00:52:26,684 Unë po ju them përsëri, largohu nga ajo shtëpi dhe eja me mua. 601 00:52:26,893 --> 00:52:29,019 Më lejoni të mendoj për të. 602 00:52:29,354 --> 00:52:31,605 Nuk është aq e lehtë sa mendoni. 603 00:52:32,149 --> 00:52:35,359 Pastaj vendosni. Ne duhet ta rregullojmë këtë. 604 00:52:40,991 --> 00:52:43,200 Ji i durueshëm, dashuria ime. 605 00:52:44,369 --> 00:52:47,663 A mendoni se nuk më urrej jeta ime si slane? 606 00:52:48,957 --> 00:52:51,417 Dua të jem i lirë, të punoj. 607 00:52:51,585 --> 00:52:54,837 Unë nuk isha një pianist i keq, por kur më vdiq nëna. . . 608 00:52:56,840 --> 00:52:59,633 Nëse do të stërvitesha pak, Unë mund të mbaj klasa. 609 00:53:00,343 --> 00:53:02,303 Dhe mund të pikturosh. 610 00:53:04,723 --> 00:53:06,348 Do të ishte e mrekullueshme. 611 00:53:11,730 --> 00:53:16,317 Nuk kam studiuar shumë, por mendoj se mund të bëj gjëra të mëdha. 612 00:53:16,693 --> 00:53:19,904 Megjithatë, nuk jam i mirë në gjëra të vogla. 613 00:53:39,341 --> 00:53:41,800 Ju i bëni ato gjëra në shtëpi. 614 00:53:44,429 --> 00:53:45,679 cfare the? 615 00:53:45,847 --> 00:53:47,806 A nuk e shihni se ka zonja këtu? 616 00:53:47,974 --> 00:53:51,143 - Kjo është gjithçka që na duhet. - Për çfarë po flisni? 617 00:53:51,311 --> 00:53:53,479 Nuk kam për të duruar me keto gjera! 618 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 Ti je i pafytyrë. 619 00:53:55,815 --> 00:53:57,691 Mund të shkojmë në komisariat. 620 00:53:57,859 --> 00:54:01,070 Kjo është e drejtë. Ata do t'ju mësojnë njëfarë mirësjelljeje. 621 00:54:01,279 --> 00:54:04,657 Horacio, mos bëj skenë. Le të shkojmë në shtëpi. 622 00:54:14,209 --> 00:54:16,210 Ajo kthehet çdo ditë më vonë, 623 00:54:16,378 --> 00:54:21,298 dhe ju duhet të më ndihmoni me disa gjëra personale. 624 00:54:22,467 --> 00:54:26,470 Ju duhet të dini pse ajo del jashtë kaq shumë dhe pse ajo është kaq rebele. 625 00:54:26,638 --> 00:54:29,556 Nuk po pyes nga kurioziteti jo i shëndetshëm. 626 00:54:29,891 --> 00:54:30,891 Unë po e bëj për të. 627 00:54:31,059 --> 00:54:33,811 Ajo është ende shumë e re të kujdeset për veten. 628 00:54:33,979 --> 00:54:36,522 nese e do ate, ju duhet të më tregoni 629 00:54:36,690 --> 00:54:38,274 kështu që unë mund ta zgjidh problemin. 630 00:54:38,441 --> 00:54:41,610 Unë nuk di asgjë. Duhet ta pyesni. 631 00:54:49,661 --> 00:54:51,328 Don Lope dëshiron të të shohë. 632 00:54:58,086 --> 00:55:00,337 Uluni. Unë dua të flas me ju. 633 00:55:12,684 --> 00:55:14,727 Tristana, unë jam një qen i vjetër 634 00:55:15,061 --> 00:55:18,355 dhe e di se kur një grua e re del çdo ditë, 635 00:55:18,523 --> 00:55:20,357 sepse ajo ka gjetur një kockë. 636 00:55:20,525 --> 00:55:22,943 Nuk e di se çfarë lloj kocke është, 637 00:55:23,111 --> 00:55:24,987 por mos e mohoni. 638 00:55:25,697 --> 00:55:27,531 Pra, doni që unë të gënjej? 639 00:55:27,782 --> 00:55:31,327 Ju mbroni veten keq dhe unë jam duke qëndruar në këmbë. 640 00:55:31,536 --> 00:55:34,538 Supozoj se deri tani kanë qenë lojëra të pafajshme, 641 00:55:34,706 --> 00:55:36,623 sepse po të ishte diçka tjetër, 642 00:55:36,791 --> 00:55:40,669 Unë mund t'ju them se askush nuk më bën budalla. 643 00:55:40,962 --> 00:55:44,965 Duke folur si babai juaj, Unë kërkoj nga ju të shpjegoni veten. 644 00:55:45,633 --> 00:55:47,426 Nëna jote më ka besuar mua, 645 00:55:47,594 --> 00:55:50,637 dhe unë do të të mbroj dhe mbroni nderin tuaj. 646 00:55:50,805 --> 00:55:52,514 Ju flisni për nder? Ju? 647 00:55:52,682 --> 00:55:54,600 E ke fajin që e kam humbur! 648 00:55:54,768 --> 00:55:57,102 Nëse nëna ime pa çfarë ke bërë nga unë! 649 00:55:57,854 --> 00:56:00,314 Kush e di nëse, vetëm në këtë botë, në duar të tjera, 650 00:56:00,482 --> 00:56:02,274 fati juaj do të ishte më i keq. 651 00:56:02,442 --> 00:56:06,779 - Hipokrit. - Ti e di që nuk je si të tjerët. 652 00:56:07,155 --> 00:56:09,573 Më lër të bëj me ty çfarë kam bërë me asnjë grua tjetër. 653 00:56:09,741 --> 00:56:13,410 Të shikoj si të vetmuar, dikush nga gjaku im. 654 00:56:13,620 --> 00:56:16,622 - Nuk me beson? - Asnjë fjalë. 655 00:56:16,831 --> 00:56:19,041 Jam lodhur duke dëgjuar gjithmonë e njejta gje. 656 00:56:19,209 --> 00:56:22,544 Ndoshta kam qenë keq me ty, por tani dua të jem mirë. 657 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 Duhet të më dëgjoni. 658 00:56:24,672 --> 00:56:27,299 Nuk dua të sillem si një burrë xheloz në shtëpi 659 00:56:27,467 --> 00:56:29,593 marrëzinë e të cilit e di aq mirë. 660 00:56:29,761 --> 00:56:32,513 Unë nuk ju ndaloj të dilni jashtë, por nuk më pëlqen. 661 00:56:32,680 --> 00:56:33,639 Ja ku jeni. 662 00:56:44,484 --> 00:56:46,068 Janë të shijshme, zonjushë. 663 00:56:47,737 --> 00:56:48,862 Provoni ato. 664 00:56:57,455 --> 00:56:59,039 Ai po më thërret. 665 00:57:02,794 --> 00:57:04,878 Çfarë mund të dëshirojë ai i ri? 666 00:57:10,051 --> 00:57:13,095 - Çfarë do? - Eja, i dashur. 667 00:57:13,972 --> 00:57:16,557 Eja këtu, vogëlushe. Ejani më afër. 668 00:57:17,225 --> 00:57:20,644 Unë nuk mund të shkoj të fle duke e ditur se je i mërzitur nga ajo që thamë. 669 00:57:20,812 --> 00:57:22,771 Më falni nëse ju ofendova. 670 00:57:22,939 --> 00:57:25,524 Eja dhe më trego për vetmitë e tua. 671 00:57:25,775 --> 00:57:27,276 Nuk ka asgjë për të thënë. 672 00:57:27,444 --> 00:57:29,653 Shumë mirë, do ta zbuloj. 673 00:57:29,946 --> 00:57:33,282 Edhe nëse je i keq me mua, Unë kam shumë për t'ju falënderuar. 674 00:57:33,450 --> 00:57:36,201 Më ke dashur në pleqëri, më dha rininë tënde 675 00:57:36,369 --> 00:57:38,203 dhe u solla keq. 676 00:57:38,371 --> 00:57:40,998 Por nuk mund ta pranoj që jam i vjetër. 677 00:57:42,375 --> 00:57:45,752 Shumë mirë. Unë nuk insistoj kur refuzohem. 678 00:57:45,962 --> 00:57:49,214 Mbani hijeshinë tuaj rinore për disa nga ato gjëra të mira! 679 00:57:49,382 --> 00:57:52,885 Por mund ta humbas lehtësisht durimin dhe të shtyp si milingonë. . . 680 00:57:53,052 --> 00:57:56,513 Aq më mirë! Ti nuk më tremb! Më vrit kur të duash! 681 00:57:57,140 --> 00:58:00,601 Ju jeni shumë të guximshëm. Mund ta kisha ditur. 682 00:58:07,317 --> 00:58:10,986 Shkoni ta shihni nesër. thuaji atij të më presë në studio, vetëm. 683 00:58:11,154 --> 00:58:15,073 Unë do të shkoj, edhe nëse ai më vret. Të paktën atëherë ai do të ketë një arsye. 684 00:58:21,873 --> 00:58:25,792 - Epo, zotërinj, mirëdita. - Mirëdita. 685 00:58:59,702 --> 00:59:01,662 Jeni gazetar tani? 686 00:59:01,996 --> 00:59:03,664 Kjo është gjithçka që ju nevojitet. 687 00:59:03,873 --> 00:59:05,374 Jo, nuk dua një. 688 00:59:06,417 --> 00:59:07,292 Këtu. 689 00:59:24,727 --> 00:59:26,270 Në çfarë ore lemë? 690 00:59:26,938 --> 00:59:28,063 Në orën 3:30. 691 00:59:28,606 --> 00:59:30,899 Do t'i kontrolloj çantat në mëngjes. 692 00:59:31,401 --> 00:59:34,861 - A është studioja juaj më e madhe se kjo? - Dy herë më i madh. 693 00:59:35,280 --> 00:59:37,823 Ju mund të shihni të gjithë qytetin nga tarraca, 694 00:59:38,116 --> 00:59:39,658 dhe perëndimi i diellit nga shtrati. 695 00:59:39,826 --> 00:59:41,660 Është perfekt për një çift. 696 00:59:42,120 --> 00:59:45,581 - Për të vetmuarit. - Dua që të jesh gruaja ime. 697 00:59:46,040 --> 00:59:48,458 Unë do të jetoj me ju për aq kohë sa më je i vetmuar. 698 00:59:48,626 --> 00:59:51,878 Nese do te lodhesh nga une, ne do të shkojmë secili në rrugën e vet. 699 00:59:52,046 --> 00:59:55,007 Më kujtove atë të poshtër. Ti flet si ai. 700 00:59:55,174 --> 00:59:59,094 Gjëja më e keqe është, ka te drejte per shume gjera. 701 01:00:06,311 --> 01:00:08,854 Është një zotëri poshtë për të parë Don Horacion. 702 01:00:09,022 --> 01:00:11,773 - Poshtë, ku? - Ai është në rrugë. 703 01:00:12,358 --> 01:00:13,900 Si e dini se ai dëshiron ta shohë atë? 704 01:00:14,068 --> 01:00:16,069 Sepse ai më tha! 705 01:00:17,947 --> 01:00:20,907 Është ai. Mos zbrit. Unë do të flas me të. 706 01:00:21,576 --> 01:00:23,118 Ky është biznesi im. 707 01:00:23,786 --> 01:00:25,370 Qëndro këtu, më prit. 708 01:00:25,580 --> 01:00:27,998 - Horacio. . . - Thashë, më prit. 709 01:00:57,403 --> 01:00:58,862 Dëshiron të më shohësh? 710 01:00:59,030 --> 01:01:01,907 Tregoji Tristanës ajo do të kthehet menjëherë. 711 01:01:02,075 --> 01:01:05,410 Atëherë ju dhe unë do të zgjidhim këtë çështje si zotërinj. 712 01:01:06,579 --> 01:01:09,665 Ju do të ndaloni së ecuri lart e poshtë dhe largohu. 713 01:01:09,832 --> 01:01:11,541 Unë jam kujdestari i saj. 714 01:01:12,418 --> 01:01:13,877 Kujdestar. . . 715 01:01:14,045 --> 01:01:16,963 Ajo më tha se çfarë lloji i perversit të vjetër je. 716 01:01:18,633 --> 01:01:21,510 Nesër do të vizitoheni nga dy miq. 717 01:01:26,140 --> 01:01:27,391 Eja këtu, Pepe. 718 01:01:32,021 --> 01:01:35,065 - Nuk e sheh që është plak? - Qëndroni larg kësaj. 719 01:01:35,233 --> 01:01:38,068 - Të çojmë në shtëpi? - Jo, faleminderit. 720 01:01:38,236 --> 01:01:40,153 - Je i lënduar? - Jo, jam mirë. 721 01:01:46,869 --> 01:01:47,869 faleminderit. 722 01:01:52,375 --> 01:01:54,084 Vërtet, nuk është asgjë. 723 01:01:55,545 --> 01:01:58,004 - Faleminderit, zotërinj. - Natën e mirë. 724 01:02:18,943 --> 01:02:19,985 Mirupafshim. 725 01:02:23,823 --> 01:02:25,574 - Më shkruaj. - Po. 726 01:02:25,742 --> 01:02:26,908 mos harro. 727 01:02:30,121 --> 01:02:31,204 Udhëtim i sigurt. 728 01:02:48,097 --> 01:02:49,389 Ajo ka ikur. 729 01:02:49,724 --> 01:02:52,517 Ajo do të kthehet, jam i sigurt për këtë. 730 01:03:40,525 --> 01:03:41,566 Dëgjo, Lope. . . 731 01:03:43,653 --> 01:03:44,861 Unë po vija të të shihja. 732 01:03:45,029 --> 01:03:48,532 E di si ndihesh, por si mik Më duhej t'ju shpreh ngushëllimet e mia. 733 01:03:48,699 --> 01:03:51,535 faleminderit, por ju e dini se ne e urrejmë njëri-tjetrin. 734 01:03:51,702 --> 01:03:54,538 Po, Lope, por ajo ishte motra jote. 735 01:03:58,668 --> 01:04:02,546 A mendoni se do të shkoja te motra ime varrimi, ajo parada e kazave? 736 01:04:02,713 --> 01:04:04,631 E mbaj mend fëmijërinë time. 737 01:04:04,841 --> 01:04:08,677 Ajo do të vdesë e pikëlluar, Unë isha ende gjallë dhe mëkatoja. 738 01:04:08,845 --> 01:04:10,262 A besoni se ajo po mendonte 739 01:04:10,429 --> 01:04:13,765 e diçkaje tjetër përveçse duke e bërë paqen e saj me Zotin? 740 01:04:13,933 --> 01:04:16,476 Po, për gjërat më tokësore. 741 01:04:16,686 --> 01:04:19,521 Nëse prindërit mund të merrnin disa gjëra në parajsë, 742 01:04:19,689 --> 01:04:22,983 - . . .fëmijët nuk do të merrnin asgjë. - Çfarë po thua? 743 01:04:23,150 --> 01:04:25,443 Gjithsesi, jam i lumtur për ty. 744 01:04:25,611 --> 01:04:28,780 Pas gjithë vështirësive ju mund të jetoni rehat. 745 01:04:28,948 --> 01:04:31,116 Po, të vdekurit në grane, rreshtimi. . . 746 01:04:31,284 --> 01:04:34,452 - Por, Lope. . . - Hajde, Cosme, do të vonohem. 747 01:04:34,662 --> 01:04:36,746 Ajo që doja të thoja ishte. . . 748 01:04:37,957 --> 01:04:40,417 E mbani mend që duhej t'i shisja të gjitha? 749 01:04:40,751 --> 01:04:43,295 E bleva nga i njëjti çifut. 750 01:04:45,464 --> 01:04:46,548 Tristana. . . 751 01:04:47,758 --> 01:04:48,967 Tristful Ana. . . 752 01:04:50,261 --> 01:04:53,597 Epo, nuk do të pi më sonte. 753 01:04:53,931 --> 01:04:55,640 Një pikë, dhe kaq. 754 01:04:58,477 --> 01:05:01,271 Ja, pi pak, grua. . . 755 01:05:02,356 --> 01:05:03,815 Nuk dëshiron? 756 01:05:04,233 --> 01:05:05,817 Është humbja jote. 757 01:05:18,873 --> 01:05:21,249 Zotëri, duhet t'ju them diçka. 758 01:05:22,001 --> 01:05:24,210 E kam mbajtur për vete për dy ditë. 759 01:05:24,378 --> 01:05:26,171 Por siç do të zbuloni, 760 01:05:26,339 --> 01:05:28,048 sa me shpejt aq me mire. 761 01:05:28,424 --> 01:05:30,258 Zonja Tristana. . . 762 01:05:30,593 --> 01:05:31,968 është këtu. 763 01:05:35,473 --> 01:05:37,432 - Tristana? - Po, zotëri. 764 01:05:38,517 --> 01:05:41,728 - Pse është ajo këtu? - Duhet të pyesni Don Horacion. 765 01:05:41,896 --> 01:05:45,899 - Erdhi ajo me të? - Po, ai dëshiron të flasë me ju. 766 01:05:46,067 --> 01:05:47,567 Nuk kam asgjë për të thënë. 767 01:05:47,735 --> 01:05:50,070 Nëse duan diçka, ajo mund të vijë. 768 01:05:50,279 --> 01:05:54,366 Do të doja që ajo të mundte. Ajo është e sëmurë. Është shumë serioze, zotëri. 769 01:05:54,742 --> 01:05:56,493 Ju nuk e keni parë atë për dy vjet. 770 01:05:56,661 --> 01:05:58,745 Vajza e gjorë ka ndryshuar shumë. 771 01:06:10,925 --> 01:06:11,800 Le të shkojmë. 772 01:06:40,997 --> 01:06:45,208 Para së gjithash, ju lutem më falni sjellja ime në takimin tonë të fundit. 773 01:06:51,674 --> 01:06:55,635 Unë jam i gatshëm t'ju kënaq, si dhe ku të dëshironi. 774 01:06:55,803 --> 01:06:57,554 Kjo nuk më intereson tani. 775 01:06:57,722 --> 01:06:59,055 Të lutem, ulu. 776 01:07:02,101 --> 01:07:04,811 E kam pyetur Tristanën shumë herë te martohesh me mua, 777 01:07:04,979 --> 01:07:06,813 por ajo gjithmonë ka refuzuar. 778 01:07:06,981 --> 01:07:08,940 Unë nuk jam i pasur, por asaj nuk i mungonte asgjë. 779 01:07:09,108 --> 01:07:10,942 Kemi qenë shumë të lumtur. 780 01:07:11,152 --> 01:07:13,903 Por tani ajo është shumë e sëmurë. 781 01:07:14,530 --> 01:07:17,365 - Mund të jetë e pashërueshme. - Çfarë ka ajo? 782 01:07:18,075 --> 01:07:19,576 Një tumor në këmbën e saj. 783 01:07:19,785 --> 01:07:22,120 Dhimbja filloi disa javë më parë. 784 01:07:22,621 --> 01:07:24,748 Ajo po vuan tmerrësisht. 785 01:07:24,957 --> 01:07:26,041 A e ka parë një mjek? 786 01:07:31,881 --> 01:07:33,757 Këtu është diagnoza. 787 01:07:36,761 --> 01:07:40,180 Nuk e kuptoj këtë llafe. Pse e solle këtu? 788 01:07:40,347 --> 01:07:43,808 Ajo ishte e vendosur të vinte. Ajo më çmendi, duke këmbëngulur. 789 01:07:43,976 --> 01:07:46,061 Ajo mendon se do të vdesë. 790 01:07:46,729 --> 01:07:50,106 Ajo ende mendon për ty si baba. 791 01:07:50,816 --> 01:07:53,818 - Ajo dëshiron të vdesë në shtëpinë tënde. - Dhe nëse nuk e marr? 792 01:07:54,028 --> 01:07:55,278 Unë do ta marr atë. 793 01:07:55,446 --> 01:07:57,530 Nuk po mundohem ta braktis. 794 01:07:59,200 --> 01:08:01,910 Nëse do t'i hap dyert Tristanës, 795 01:08:02,495 --> 01:08:03,745 cfare do besh 796 01:08:04,997 --> 01:08:07,540 Unë do të qëndroj në qytet për të parë se çfarë ndodh. 797 01:08:07,958 --> 01:08:11,628 Nuk do ta kisha shijen e keqe të të imponoj praninë time . 798 01:08:13,130 --> 01:08:16,257 Thuaj se do të vij ta marr nesër me Saturnën. 799 01:08:31,023 --> 01:08:33,483 - Çfarë ndodhi? - Ajo nuk do të largohet prej meje tani. 800 01:08:33,651 --> 01:08:35,902 Nëse ajo vjen në shtëpinë time ajo nuk do ta lërë kurrë. 801 01:08:36,070 --> 01:08:37,112 Hajde. 802 01:08:45,121 --> 01:08:46,162 Nën llambë. 803 01:08:47,706 --> 01:08:49,958 Edhe pak, është mirë. 804 01:08:50,501 --> 01:08:52,460 - Faleminderit. Mirupafshim. - Mirupafshim. 805 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 - Mirë? - Pothuajse kam mbaruar. 806 01:09:12,565 --> 01:09:15,441 Kjo nxehtësi do të lehtësojë dhimbjen. 807 01:09:16,068 --> 01:09:18,027 Është e pashërueshme. 808 01:09:18,988 --> 01:09:21,030 - Më dhemb shumë. - Eja tani. 809 01:09:21,198 --> 01:09:23,700 Askush nuk ka vdekur ndonjëherë nga një gju i lënduar. 810 01:09:26,078 --> 01:09:27,537 Si je bukuroshja ime? 811 01:09:27,746 --> 01:09:29,038 Më mirë, apo jo? 812 01:09:29,498 --> 01:09:31,791 Saturno ka ardhur të të shohë. 813 01:09:32,501 --> 01:09:34,961 Dr Miquis thotë se tani je shumë më mirë, 814 01:09:35,129 --> 01:09:36,921 dhe ajo dhimbje është një shenjë e përmirësimit. 815 01:09:37,089 --> 01:09:38,464 Saturno, largohu. 816 01:09:38,716 --> 01:09:40,633 Hajde, gëzohu. 817 01:09:40,801 --> 01:09:45,680 Do ta shihni, pas disa ditësh do të ngrihesh dhe madje do të kërcesh. 818 01:09:46,223 --> 01:09:49,767 Unë e di se çfarë kam. Nuk ka më vallëzim, as ecje. 819 01:09:50,144 --> 01:09:51,603 Ju duhet të luftoni. 820 01:09:51,770 --> 01:09:54,063 Unë jam i sigurt. Duhet të jesh edhe ti. 821 01:09:54,773 --> 01:09:57,567 Pianoja që ke dëshiruar është në dhomën e ndenjes. 822 01:09:57,776 --> 01:10:01,404 Do të shohim nëse do të ketë progres ju mburreni se ishte e vërtetë. 823 01:10:02,031 --> 01:10:04,449 Nuk mund të luaj më. 824 01:10:04,617 --> 01:10:07,368 Por ju nuk luani në piano me këmbën tënde! 825 01:10:07,536 --> 01:10:11,664 - Hajde, ndriçohu! - Me këtë dhimbje. . . 826 01:10:12,374 --> 01:10:14,375 Ju thashë, kjo është një shenjë e mirë. 827 01:10:14,543 --> 01:10:16,878 Do të thotë se sëmundja po reagon. 828 01:10:19,715 --> 01:10:23,676 - Si është pacienti im i preferuar? - Më keq se kurrë, doktor. 829 01:10:26,347 --> 01:10:28,389 Më lër vetëm me të. 830 01:10:37,316 --> 01:10:41,110 - Si e ke shpirtin, Tristana? - Kam pasur një temperaturë mbrëmë. 831 01:10:41,278 --> 01:10:42,904 Unë jam shumë i sëmurë, apo jo? 832 01:10:43,489 --> 01:10:44,864 Më thuaj të vërtetën. 833 01:10:45,032 --> 01:10:48,076 Të kam thënë më parë se ky është një rast i zakonshëm. 834 01:10:48,285 --> 01:10:50,912 Është e dhimbshme, por së shpejti do të kalojë. 835 01:10:51,247 --> 01:10:53,206 Disa ditë më parë, doja të jetoja. 836 01:10:53,832 --> 01:10:55,875 Tani më mirë të vdisja. 837 01:11:02,716 --> 01:11:04,509 Ajo është në një mënyrë shumë të keqe. 838 01:11:04,677 --> 01:11:07,804 Nëse më lejoni të vendos një llapë, 839 01:11:07,972 --> 01:11:10,556 - Ajo do të ndihej më mirë. - Mos fol gjera. 840 01:11:18,482 --> 01:11:19,941 I dashur Don Lope, 841 01:11:20,192 --> 01:11:22,652 ne jemi përballur me atë që kisha frikë. 842 01:11:22,820 --> 01:11:24,445 Tristana është shumë e sëmurë. 843 01:11:24,613 --> 01:11:27,365 - Duhet të flasim qartë. - Shkoni përpara. 844 01:11:27,533 --> 01:11:30,076 Ajo po vuan nga helmimi i gjakut. 845 01:11:30,244 --> 01:11:32,036 Ne duhet të operojmë. . . 846 01:11:32,997 --> 01:11:34,580 për të prerë këmbën e saj. 847 01:11:36,041 --> 01:11:37,375 Vajza e gjorë. 848 01:11:38,585 --> 01:11:40,878 Ajo do të gjymtohet tmerrësisht. 849 01:11:41,630 --> 01:11:44,340 - Kur? - Mezi presim një ditë tjetër. 850 01:11:44,591 --> 01:11:48,094 Çfarë shkencë është kjo kur e vetmja kure eshte amputimi? 851 01:11:50,139 --> 01:11:52,473 Shko dhe bëji shoqërinë e saj. 852 01:11:54,435 --> 01:11:58,771 Gjeni ndonjë mënyrë tjetër. Prisni të dyja këmbët nëse doni! 853 01:12:00,524 --> 01:12:01,733 Më falni. 854 01:12:01,900 --> 01:12:04,694 jam i çmendur dhe nuk e di cfare po them. 855 01:12:05,404 --> 01:12:07,113 Bëni atë që mendoni më mirë. 856 01:12:07,865 --> 01:12:10,908 Miku im Luis Alonso, një kirurg, do të më ndihmojë. 857 01:12:11,076 --> 01:12:13,995 Merre këtë shënim dërguar menjëherë në shtëpinë e tij. 858 01:12:14,246 --> 01:12:17,915 Unë mendoj se, me amputimin, ne mund ta shpëtojmë atë. 859 01:12:18,083 --> 01:12:20,126 Çfarë? Mund ta mendosh atë? 860 01:12:20,294 --> 01:12:23,963 - Nuk është e sigurt? - Shkenca nuk është e pagabueshme. 861 01:12:24,465 --> 01:12:27,008 Do të ndihmonte nëse ajo do të kishte burime të tjera të shëndetit. 862 01:12:27,176 --> 01:12:31,304 Unë e di nga përvoja si mund të ndihmojë një ndërgjegje e pastër. 863 01:12:31,472 --> 01:12:35,308 Kështu që gjeni një prift këtë pasdite për të dëgjuar rrëfimin e saj. 864 01:12:35,476 --> 01:12:36,934 Priftërinjtë në shtëpinë time? 865 01:12:37,436 --> 01:12:38,311 Nener! 866 01:12:38,979 --> 01:12:42,357 Unë e vlerësoj këshillën, por nuk mund ta pranoj. 867 01:12:42,566 --> 01:12:47,028 E di që ishte Jezusi socialisti i parë etj. Po çfarë? 868 01:12:47,488 --> 01:12:50,448 Priftërinjtë e vërtetë janë ata prej nesh që mbrojnë të pafajshmit, 869 01:12:50,657 --> 01:12:54,494 armiqtë e padrejtësisë, hipokrizia dhe fitimi i ndyrë. 870 01:12:54,953 --> 01:12:56,120 Unë do të shkoj të shoh pacientin. 871 01:13:27,111 --> 01:13:28,027 faleminderit. 872 01:13:38,205 --> 01:13:39,247 Më falni. 873 01:13:41,417 --> 01:13:42,208 Mirmengjesi. 874 01:13:42,376 --> 01:13:44,252 Mos mendoni se kjo është një rastësi. 875 01:13:44,420 --> 01:13:47,505 E di që vini shpesh këtu, Doja të flisja me ju. 876 01:13:47,673 --> 01:13:49,465 - Uluni. - Faleminderit. 877 01:13:51,552 --> 01:13:54,178 Jo, nuk do të kem asgjë, faleminderit. 878 01:13:55,180 --> 01:13:57,932 Do të qëndroni gjatë këtu? 879 01:13:58,183 --> 01:14:00,601 Nuk mund të shkoj derisa të di për Tristanën. . . 880 01:14:00,769 --> 01:14:04,647 Po, zotëri. Ti e di për këmbën e saj. 881 01:14:04,982 --> 01:14:06,691 Është për të ardhur keq, apo jo? 882 01:14:07,192 --> 01:14:10,111 Gjithë ajo hijeshi, dhe ajo është e gjymtuar përgjithmonë. 883 01:14:10,362 --> 01:14:11,988 Ti e kupton pikëllimin tim. 884 01:14:12,156 --> 01:14:15,658 Unë e shikoj atë me më të pastërt, dashuri e painteresuar. 885 01:14:16,368 --> 01:14:18,953 Prandaj dua për ta bërë jetën e saj të këndshme. 886 01:14:19,288 --> 01:14:20,538 Gjithsesi. . . 887 01:14:21,206 --> 01:14:23,082 shpirti i saj i paqëndrueshëm ka nevojë për ju. 888 01:14:24,042 --> 01:14:25,626 Mendon se jam lodër? 889 01:14:26,003 --> 01:14:28,171 Nuk mund të ndaj kriterin e një të moshuari. 890 01:14:28,338 --> 01:14:31,132 Dhe ndjenjat e Tristanës nuk janë aq të paqëndrueshëm sa mendoni. 891 01:14:31,341 --> 01:14:34,051 Ju jeni shumë i ri për të kuptuar disa gjëra. 892 01:14:34,219 --> 01:14:37,930 - Por ne nuk do të zemërohemi për këtë. - Çfarë do nga unë? 893 01:14:38,932 --> 01:14:40,516 Që të shkoni dhe ta shihni atë. 894 01:14:40,767 --> 01:14:43,603 Unë nuk jam një përbindësh, ndjenjat ndryshojnë. 895 01:14:43,812 --> 01:14:46,439 E kuptova se asaj i mungon diçka. 896 01:14:46,690 --> 01:14:50,193 Ju, pa dyshim. Shkoni dhe shihni atë çdo ditë. 897 01:14:50,360 --> 01:14:53,196 - Është e turpshme për mua. - Shkoni pasditeve. 898 01:14:53,363 --> 01:14:54,614 Nga ora 4:00 deri në 6:00. 899 01:14:54,781 --> 01:14:58,034 - Kjo është kur unë zakonisht bëj një shëtitje. - Faleminderit. 900 01:14:58,452 --> 01:15:00,912 Mos me falendero. Unë po e bëj për të. 901 01:15:25,604 --> 01:15:28,981 Arritën glacet e tua. Dëshironi t'i merrni ato? 902 01:15:29,149 --> 01:15:31,776 Jo, jo tani, Do t'i marr më vonë. 903 01:15:31,944 --> 01:15:33,069 Si të dëshironi. 904 01:16:44,683 --> 01:16:46,475 Kur do kthehesh? 905 01:16:47,394 --> 01:16:49,103 Më së voni në një muaj. 906 01:16:58,572 --> 01:17:00,698 Dëshironi t'ju them diçka? 907 01:17:01,074 --> 01:17:01,907 po. 908 01:17:02,618 --> 01:17:06,370 Nëse do të më kishe dashuruar, ju nuk do të më kishit sjellë këtu. 909 01:17:06,580 --> 01:17:09,290 Nuk të solla. Keni këmbëngulur të vini. 910 01:17:09,458 --> 01:17:12,335 - Keni menduar se po vdisni. - Por unë jam ende gjallë! 911 01:17:12,502 --> 01:17:15,129 Ky është kufiri! Je shume e padrejte. 912 01:17:15,297 --> 01:17:16,464 Ndoshta. 913 01:17:17,841 --> 01:17:21,385 Don Lope nuk do të më sillte më në shtëpinë e një njeriu tjetër. 914 01:17:27,768 --> 01:17:30,061 Nuk mund ta besoj këtë. Ju keni ndryshuar. 915 01:17:30,228 --> 01:17:34,065 Natyrisht! Ti mendon se mundem të jetë i njëjtë me këtë? 916 01:17:39,112 --> 01:17:41,405 Më falni nëse kam qenë i ashpër me ju. 917 01:17:41,573 --> 01:17:44,408 Duhet të më mbështetësh vetëm. Largohu. 918 01:17:45,827 --> 01:17:49,121 Unë sinqerisht shpresoj ekspozita juaj është një sukses. 919 01:17:51,875 --> 01:17:54,502 Unë kam shumë për të bërë. Do të kthehem nesër. 920 01:17:54,878 --> 01:17:56,379 Si të dëshironi. 921 01:18:02,386 --> 01:18:03,678 Deri neser. 922 01:18:41,925 --> 01:18:45,094 Duhet ta veshësh gjatë gjithë kohës, për t'u mësuar me të. 923 01:18:45,303 --> 01:18:46,679 Më lëndon. 924 01:18:49,015 --> 01:18:50,891 - A po largohet? - Nesër. 925 01:18:52,227 --> 01:18:55,938 - Kur do të kthehet? - Nuk e di. Ndoshta jo më. 926 01:18:56,106 --> 01:18:59,692 - Ja, e di që të pëlqejnë. - Marrons glaces? faleminderit. 927 01:19:00,068 --> 01:19:02,653 Bëhesh më i dashur me kalimin e ditëve. 928 01:19:02,821 --> 01:19:05,781 - Mos u tall me mua. - Ti e di që nuk mundem. 929 01:19:05,949 --> 01:19:07,783 Ju mendoni se çalimi juaj është një pengesë 930 01:19:07,951 --> 01:19:11,412 por ju jeni më tërheqës tani për shumë njerëz. 931 01:19:11,747 --> 01:19:14,290 Më kujtohet një grua në Paris kur isha i ri. 932 01:19:14,458 --> 01:19:16,792 Ajo ecte nëpër bulenardë me patericat e saj. 933 01:19:16,960 --> 01:19:19,170 Ka pasur gjithmonë disa burra e ndiqnin. 934 01:19:19,337 --> 01:19:21,088 Ajo merr të gjitha llojet. 935 01:19:21,840 --> 01:19:23,466 Banja juaj është gati, zonjushë. 936 01:19:23,633 --> 01:19:27,511 - Do t'ju tregoj së pari? - Rubdowns? Një masazh, grua! 937 01:20:19,815 --> 01:20:23,567 Dëshironi një pije të nxehtë para se të kthehemi në shtëpi? 938 01:20:25,612 --> 01:20:27,238 Jo, nuk dua të flas. 939 01:20:35,831 --> 01:20:37,373 Zonjë, Don Lope. . . 940 01:20:37,541 --> 01:20:41,085 Je po aq energjike sa dikur, i ftohti nuk ju prek. 941 01:20:41,253 --> 01:20:44,046 Unë nuk do t'ju pyes, zonjë, sepse nuk mund të dukesh më mirë. 942 01:20:45,131 --> 01:20:48,092 Ju jeni shumë i sjellshëm. Thuaj faleminderit, Lope. 943 01:20:49,094 --> 01:20:52,638 - Faleminderit, kapiten. - Ne dëshirojmë t'ju bëjmë një vizitë 944 01:20:52,806 --> 01:20:55,266 për t'ju falënderuar për donacionin tuaj 945 01:20:55,433 --> 01:20:57,434 në fondin tonë të jetimëve. 946 01:20:57,602 --> 01:21:02,565 Por do të shfrytëzoj këtë mundësi të lumtur të shpreh mirënjohjen time personalisht. 947 01:21:02,816 --> 01:21:04,149 Ne duhet të ndihmojmë të tjerët. 948 01:21:04,317 --> 01:21:06,527 Ne po bënim detyrën tonë, zotëri. 949 01:21:06,736 --> 01:21:09,488 Ka shumë njerëz të pasur, por fatkeqësisht 950 01:21:09,656 --> 01:21:12,408 ky lloj dhurimi është shumë i rrallë. 951 01:21:13,076 --> 01:21:17,705 - Mirupafshim Don Lope, zonjë. - Respektet e mia, kapiten. 952 01:21:21,376 --> 01:21:22,376 Le të shkojmë. 953 01:21:34,890 --> 01:21:37,558 Nëse do të kujdeseshin për ullinjtë, do të ishte më e mira këtu. 954 01:21:37,726 --> 01:21:39,935 Mos e ndërroni temën, zotëri i nderuar. 955 01:21:42,355 --> 01:21:44,815 Të kam thënë të gjitha Më duhej të thosha. 956 01:21:44,983 --> 01:21:48,027 Në rastin tuaj, misioni i priftit ka marrë fund. 957 01:21:48,194 --> 01:21:51,947 - Ajo që ju duhet është. . . - Mos më fol për mjekët. 958 01:21:52,324 --> 01:21:54,450 Më duhet diçka tjetër. 959 01:21:54,701 --> 01:21:57,828 Të kam thënë shumë herë, martohem. 960 01:21:58,455 --> 01:22:02,458 Si mund të martohem me të nëse nuk e duroj dot shikimin e tij? 961 01:22:04,794 --> 01:22:07,838 Ju duhet të kapërceni atë pasion të pashëndetshëm. 962 01:22:08,340 --> 01:22:12,426 Kur ai me të vërtetë po të bënte keq, e pranove pa fjale . 963 01:22:12,594 --> 01:22:16,180 Dhe tani, kur ai sillet aq mirë me ju. . . 964 01:22:16,348 --> 01:22:19,058 Çfarë mund të kërkoni më shumë? 965 01:22:19,935 --> 01:22:22,436 Sa më mirë të jetë ai, aq më pak e kam vetëm atë. 966 01:22:22,604 --> 01:22:26,732 - Por kjo është e paarsyeshme! - Po, e di shumë mirë. 967 01:22:26,900 --> 01:22:31,028 Kini kujdes. Ka diçka djallëzor për atë hidhërim. 968 01:22:32,405 --> 01:22:34,740 Sigurisht, ti je i ri dhe ai është. . . 969 01:22:34,908 --> 01:22:38,202 Por si në rastin tuaj, qëllimi martesa nuk është riprodhim, 970 01:22:38,370 --> 01:22:42,039 por thjesht për të shenjtëruar një situatë mëkatare. . . 971 01:22:42,207 --> 01:22:46,126 Epo, ju e dini se çfarë dua të them. 972 01:22:46,920 --> 01:22:50,464 Kërkojini atij të martohet me ju dhe ju do të shihni se si ai pajtohet. 973 01:22:50,632 --> 01:22:53,217 Nuk e shihni se ai ka ndryshuar? 974 01:22:53,426 --> 01:22:57,137 Me pleqëri gjërat bëhen më të lehta, skajet e përafërt janë të lëmuara, 975 01:22:57,305 --> 01:22:58,806 ti mendon ndryshe. 976 01:22:58,974 --> 01:23:01,433 Ai nuk ju ndalon duke shkuar në kishë tani, 977 01:23:01,559 --> 01:23:03,310 ai shkon me ty. 978 01:23:03,561 --> 01:23:04,436 Martohu, e dashur. 979 01:23:04,604 --> 01:23:08,065 Po të kishe dashuruar më shumë për të, duhet të ndjesh ende diçka. 980 01:23:08,233 --> 01:23:11,402 Don Ambrosio, nëse ke mbaruar, Unë mund t'ju bëj një ashensor. 981 01:23:11,569 --> 01:23:13,112 Do ta vlerësoja. 982 01:23:13,279 --> 01:23:16,448 Unë do të blej disa pemë frutore. Unë po marr kopshtarin. 983 01:23:16,616 --> 01:23:18,701 - Dëshiron gjë? - Asgjë. 984 01:23:26,376 --> 01:23:28,002 Epo, le të shkojmë. 985 01:26:45,450 --> 01:26:48,368 Në emër të Zotit tonë, Jezus Krisht, shko në paqe. 986 01:26:48,661 --> 01:26:50,829 Qoftë ai gjithmonë me ju. 987 01:26:51,748 --> 01:26:53,957 Urime Tristana. 988 01:26:54,334 --> 01:26:56,043 Po kështu, Don Lope. 989 01:28:04,529 --> 01:28:05,946 Lope, e dashura ime. . . 990 01:28:08,199 --> 01:28:10,200 - Natën e mirë. - Ku po shkon? 991 01:28:10,368 --> 01:28:11,410 Në shtrat. 992 01:28:11,619 --> 01:28:14,204 Në një natë si kjo, po me le vetem? 993 01:28:14,372 --> 01:28:15,455 Vërtet! 994 01:28:16,124 --> 01:28:19,918 Është e pabesueshme që e ke akoma ato iluzione në moshën tuaj. 995 01:28:33,224 --> 01:28:34,766 Natën e mirë, zotëri. 996 01:28:52,285 --> 01:28:54,828 1 0 plus 5, 1 5. 997 01:28:56,372 --> 01:28:57,539 Plus 3, 1 8. 998 01:28:59,584 --> 01:29:00,959 Plus 3, 21 . 999 01:29:02,920 --> 01:29:04,212 Plus 4, 25. 1000 01:29:16,434 --> 01:29:18,518 Vafera! 1001 01:29:21,981 --> 01:29:26,151 - Si është shëndeti yt, Tristana? - Dhe e nënës suaj? 1002 01:29:26,527 --> 01:29:29,613 - E shkëlqyeshme. - Kështu është edhe e imja, faleminderit. Mirupafshim. 1003 01:29:29,822 --> 01:29:30,739 Le të shkojmë. 1004 01:30:45,857 --> 01:30:48,358 Mangalli është një temperaturë ideale. 1005 01:30:48,776 --> 01:30:52,320 Jashtë është ftohtë! Veshët e mi ishin ngrirë kur mbërrita. 1006 01:30:52,989 --> 01:30:54,614 Siç po thosha, 1007 01:30:55,116 --> 01:30:57,701 Unë rrallë shkoj në diskutime në kafene. 1008 01:30:57,869 --> 01:30:59,828 Jemi vetëm dy në moshën time. 1009 01:30:59,996 --> 01:31:01,413 Do t'i varrosni të gjithë. 1010 01:31:01,581 --> 01:31:03,457 Ju ende mund të na krijoni telashe. 1011 01:31:03,624 --> 01:31:05,083 Mos e beso. 1012 01:31:05,710 --> 01:31:09,546 Kam shumë dhimbje dhe dhimbje. Dhe kjo pompë nuk është. . . 1013 01:31:10,506 --> 01:31:11,923 Dhe këtu është fistula. 1014 01:31:12,091 --> 01:31:16,219 Thjesht po shqetësohesh, Lope. Je i llastuar, ky është problemi. 1015 01:31:17,430 --> 01:31:21,141 Më falni një moment. Kam harruar pilulat e mia. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,108 Ai ka mbaruar. . . 1017 01:31:43,414 --> 01:31:47,292 Kujtesa ime po përkeqësohet. Unë gjithmonë harroj. . . 1018 01:31:47,752 --> 01:31:49,085 Pilula. 1019 01:31:49,837 --> 01:31:52,255 Më jep qumështin, të lutem. faleminderit. 1020 01:31:52,840 --> 01:31:53,757 Çfarë arome! 1021 01:31:53,925 --> 01:31:55,217 Me këtë produkt të shkëlqyer 1022 01:31:55,384 --> 01:31:58,428 si nuk na vjen keq ata që kënaqen me çaj? 1023 01:31:58,596 --> 01:32:00,263 Jam plotësisht dakord. 1024 01:32:00,431 --> 01:32:02,057 Saturna është një kuzhiniere e shkëlqyer. 1025 01:32:02,225 --> 01:32:04,309 Është kaq kremoze dhe e trashë! 1026 01:32:04,852 --> 01:32:06,144 E drejtë. 1027 01:32:06,354 --> 01:32:09,356 Nuk kemi asgjë të tillë në shtëpi. 1028 01:32:10,191 --> 01:32:13,193 E pranoj, nëse Don Lope nuk ishte aq i sjellshëm sa të më ftonte. . . 1029 01:32:13,361 --> 01:32:15,403 Edhe pak sheqer, ju lutem. 1030 01:32:16,072 --> 01:32:17,155 faleminderit. 1031 01:32:17,323 --> 01:32:21,451 Nëse nuk mund ta shijoni aq shumë në shtëpi, kjo është sepse ju nuk dëshironi. 1032 01:32:22,245 --> 01:32:25,997 Ai flet për pak të ardhura që prindërit më lanë. 1033 01:32:26,165 --> 01:32:29,626 Pak të ardhura? Me kënaqësi do të kënaqesha me gjysmën. 1034 01:32:29,794 --> 01:32:33,046 Pra, Don Candido, a nuk ju mjaftojnë pagat? 1035 01:32:33,214 --> 01:32:35,131 Ne fitojmë më pak se një punëtor. 1036 01:32:35,383 --> 01:32:38,510 Dhe unë mbaj një motër të ve dhe tre fëmijët e saj. 1037 01:32:42,890 --> 01:32:47,978 Kaq mjafton, do të mendojë Don Lope ne vijmë këtu për një lëvizje të fshehtë. 1038 01:32:48,854 --> 01:32:51,940 Pritësi ynë e di që nuk është zakoni im të pyes për veten time. 1039 01:32:52,358 --> 01:32:53,692 Unë nuk jam për këtë. 1040 01:32:55,152 --> 01:32:58,154 - Një filxhan tjetër? - Vetëm gjysmë plot. 1041 01:33:07,373 --> 01:33:11,209 Në fund të fundit, jeta nuk është aq e errët siç besojnë shumë. 1042 01:33:12,837 --> 01:33:14,504 Po bie borë e madhe. 1043 01:33:15,339 --> 01:33:17,257 Por ne jemi ngrohtë këtu. 1044 01:33:18,384 --> 01:33:19,593 Oh, moj! 1045 01:33:45,620 --> 01:33:55,211 Tristana! 1046 01:34:19,445 --> 01:34:21,905 Çfarë është ajo? Ndihesh i sëmurë? 1047 01:34:23,908 --> 01:34:25,575 Është dispepsi? 1048 01:34:27,244 --> 01:34:29,037 Dëshironi çaj barishte? 1049 01:34:31,540 --> 01:34:34,292 Jo, Tristana, kjo është më serioze. 1050 01:34:35,044 --> 01:34:37,337 Këtu kam një dhimbje që po më vret. 1051 01:34:37,505 --> 01:34:39,214 Thirrni mjekun! 1052 01:34:39,924 --> 01:34:42,384 A ndihesh vërtet kaq keq? 1053 01:34:43,969 --> 01:34:45,428 Thirrni mjekun! 1054 01:35:10,287 --> 01:35:12,288 Më merr 240. 1055 01:35:13,541 --> 01:35:15,709 Jam unë. Dr. Miquis? 1056 01:35:17,461 --> 01:35:20,046 Dëgjo, ai ka dhimbje të mëdha. 1057 01:35:20,548 --> 01:35:21,589 Shumë mirë. 1058 01:35:23,050 --> 01:35:24,759 Eja sa më shpejt të mundesh. 1059 01:35:48,492 --> 01:35:51,786 Lope. . . 1060 01:35:53,914 --> 01:35:55,915 Dr. Miquis është në rrugën e tij. 1061 01:35:58,919 --> 01:36:02,797 Nuk më dëgjon, Lope? Nuk më dëgjon? 1062 01:38:28,903 --> 01:38:31,404 Titra: LVT - Nju Jork